Traduction de «hiv screening requirements » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

HIV screening requirements
exigences relatives au dépistage de l'anti-VIH

screening requirement
procédure d'examen

Preliminary Screening Requirement Regulations
Règlement sur l'exigence d'un examen préalable

HIV screening test
test de dépistage VIH

screening of donated blood for HIV antibodies
recherche d'anticorps anti-VIH sur chaque don de sang

anti-HIV antibody screening test
test de dépistage des anticorps anti-VIH

Special screening examination for human immunodeficiency virus [HIV]
Examen spécial de dépistage du virus de l'immunodéficience humaine [VIH]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certainly the screening of donors to make sure that HIV screening is done, etc., is something that requires a level of law to cover it.
La sélection préalable des donneurs pour assurer le dépistage du VIH est certainement quelque chose sur laquelle on doit légiférer à un certain niveau.

The requirements for HIV screening assays should be clarified.
Il convient de clarifier les exigences concernant les tests de dépistage du VIH.

- the reduction of sexual transmission : . education and information programmes, . creation and launching of media campaigns (television, radio, films, etc.), . educational programmes aimed at specific groups, . improvement of programmes to control sexually transmitted diseases (STD) ; - 4 - - the reduction and control of perinatal transmission : . screening of pregnant women, . counselling of seropositive women on the consequences of HIV infection, . advice to seronegative women on how to avoid infection, . screening and counselling of other members of the family where necessary ; - the reduction of transmission through use of contamined needles, syringes and other skin-piercing instruments : . improvement of standards of professional hygiene, . education of health workers on HIV infection and transmission, . provision of needles and syringes where required, . protection of health workers ; - setting up of surveillance systems to assess the affect of control programmes and the development of the disease ; - supply of material, technical and financial aid to national AIDS control committees ; - participation in the overall assessment of national AIDS control programmes under the aegis of the WHO's SPA ; - the operational research geared to public health which forms part of any national AIDS control programme.
- 4 - - la reduction de la transmission sexuelle par les mesures suivantes : - programmes d'education et d'information, - conception et lancement de campagnes par les medias (television, radio, films, etc...), - programmes educatifs visant des groupes determines, - renforcement des programmes de lutte contre les maladies sexuellement transmissibles (MST). - Lutte contre la transmission perinatale par les mesures suivantes : - depistage chez les femmes enceintes; - information des femmes seropositives sur les consequences de l'infection par le virus VIH; - information des femmes seronegatives sur les moyens d'eviter la contamination; - depistage chez les autres membres de la famille, fourniture de conseils en cas de besoin; - reduction de la transmission par les aiguilles, les seringues et autres instruments percants et coupant contamines, grace aux mesures suivantes : - amelioration des normes d'hygiene professionnelle; - information du personnel de sante sur l'infection par le virus VIH et la contamination; - amelioration des methodes d'injection; - fourniture d'equipements de sterilisation, des seringues et des aiguilles si necessaire; - protection du personnel de la sante. - mise en place de systemes de surveillance pour evaluer l'effet des programmes de lutte et l'evolution de la maladie. - fourniture d'une aide materielle, technique et financiere aux comites nationaux de lutte contre le SIDA; - participation a l'evaluation d'ensemble des programmes nationaux de lutte contre le SIDA sous l'egide du PSS/OMS. - la recherche operationnelle axee sur la sante publique qui fait partie de tout programme national de lutte contre le SIDA.