Vertaling van "hive health through nutrition could probably " (Engels → Frans) :

In fact, I think they said it's one of the least significant components, and that hive health through nutrition could probably solve most of the issues they're experiencing, at least in the U.S. Thank you.
En fait, je pense que c'est l'un des moins importants, d'après le document, et que l'amélioration de la santé des ruches par une meilleure nutrition pourrait probablement permettre de régler la plupart des problèmes qui se posent, aux États-Unis du moins.

We are wrestling with how we could structure this so that people can have access to community services or to mental health services through community facilities probably associated with primary care and home care and so forth.
Nous cherchons à déterminer comment structurer tout cela pour permettre un accès à des services communautaires ou à des services de santé mentale qui seraient associés à des établissements communautaires, sans doute à des soins primaires, à des soins à domicile ou autres.

The effectiveness and efficiency of health care could be significantly improved through early nutritional examination of people at risk, through special nutritional intervention and a joint action by all decision-makers and interveners.
L'efficacité et l'efficience des soins de santé pourraient être grandement améliorées par un diagnostic nutritionnel précoce chez les personnes à risque, par une intervention nutritionnelle spécialisée et par une action concertée de tous les décideurs et intervenants.