Vertaling van "hive off somewhere " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

spin-off [ spinning off | floating off | hiving off ]
essaimage

spin-off | spinning off | hiving off | spin-out | spinning out
scission partielle | scission-distribution | scission partielle avec distribution d'actions | apport partiel d'actif | apport d'une branche d'activité | spin-off

hive-off vehicle
société de cantonnement

aggregator bank | asset management vehicle | bad bank | defeasance structure | hive-off structure
banque poubelle | structure de cantonnement | structure de défaisance | structure de gestion des actifs

hived-off assets
actif cantonné | actifs cantonnés

demerger [ division of companies | hiving-off | splitting of companies ]
scission d'entreprises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wander around Canada, wander around the airports, and except in certain cities, you do not see a military presence because they are all hived off in Borden or Petawawa or somewhere.
Quand on se promène au Canada, autour des aéroports, sauf dans certaines villes, on ne voit jamais la présence militaire parce qu'ils sont tous regroupés à Borden, à Petawawa ou ailleurs.

For example, if we purchase more submarines, the group we purchase them from would also be responsible for the service contract, which they could hive off somewhere else.
Par exemple, si nous achetons plus de sous-marins, le vendeur serait aussi responsable du contrat de service, qu'il pourrait transférer.