Traduction de «hizb ut-tahrir among » (Anglais → Français) :

Islamic terrorist organisations in particular, Hizb ut-Tahrir among them, which pursue Islamic domination worldwide, constitute a threat to the whole of the Central Asian region.
Les organisations terroristes islamiques en particulier, Hizb ut-Tahrir notamment, qui cherchent à imposer l’Islam au monde entier, constituent une menace pour l’ensemble de la région de l’Asie centrale.

Hizb ut-Tahrir is defined as a terrorist organization in the U.K.; the Australians are grappling with it as we sit and speak here today; in Canada we don't deal with it.
Hizb ut-Tahrir est définie comme une organisation terroriste au R.-U.; les Australiens sont en train d'examiner cette question; au Canada, nous ne nous y intéressons pas.

Let me single out just one example, that of Hizb ut-Tahrir, a radical Muslim organisation that is opposed to democracy and in favour of radicalisation.
Permettez-moi de prendre un seul exemple, celui du Hizb ut-Tahrir, un groupe musulman radical qui se dit opposé à la démocratie et favorable à la radicalisation.

There can be no doubt that President Karimov has ruled in an authoritarian way and human rights abuses have been common, particularly against the Islamic movement of Uzbekistan, a close ally of the then Taliban in Afghanistan but now largely defeated or replaced by the nominally peaceful, although still fundamentalist, Hizb ut-Tahrir, which rather surprisingly has offices in the European Union to gather funds and recruit supporters.
Il ne fait aucun doute que le président Karimov a gouverné d’une manière autoritaire et que les violations des droits de l’homme ont été usuelles, en particulier à l’encontre du Mouvement islamique d’Ouzbékistan, jadis un proche allié des Talibans afghans mais aujourd’hui largement battu ou remplacé par une organisation officiellement pacifiste mais néanmoins fondamentaliste, Hizb ut-Tahrir, qui possède à la surprise générale des bureaux dans l’Union européenne afin de collecter des fonds et de recruter des partisans.