Traduction de «hms erebus » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Her Majesty's Ship Erebus [ HMS Erebus ]
Navire de Sa Majesté Erebus [ NSM Erebus ]

high-modulus fibre [ HM fibre | high-modulus fiber | HM fiber ]
fibre haut module [ fibre HM | fibre à haut module | fibre à module élevé ]

high-modulus composite material [ high-modulus material | HM fiber-reinforced material | High-modulus fiber-reinforced material | high-modulus fiber-reinforced material | high modulus material | High-modulus fiber-reinforced composite | HM fiber-reinforced composite ]
matériau composite à module élevé [ matériau à haut module | composite renforcé de fibres à haut module | matériau renforcé de fibres à haut module | matériau renforcé de fibres HM | composite renforcé de fibres HM ]

high-modulus yarn | HM [Abbr.]
fil à haut module | HM [Abbr.]

high-modulus fibre | HM [Abbr.]
fibre à haut module | HM [Abbr.]

Hierarchical Storage Management | Hierarchical Storage Management System | HMS [Abbr.] | HSM [Abbr.]
système de gestion de mémoire statégique

hemispheric model | HM
modèle hémisphérique | MH

helmet-mounted sight/display | HMS/D
viseur/indicateur monté sur le casque

hexose monophosphate shunt | HMS | HMP shunt | hexose monophosphate pathway | pentose phosphate pathway | phosphogluconate pathway
voie des hexoses monophosphates | cycle gluconique | voie HMP | voie des pentoses | voie de Dickens-Horecker | voie de dégradation du glucose

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the HMS Erebus is a treasure, then this artifact, this bell, is a treasure from within the treasure.
Si le NSM Erebus représente pour nous un trésor, alors cet artéfact, cette cloche, en est une petite partie.

Mr. Speaker, yesterday I was proud to unveil the bell from the HMS Erebus, which had been recovered during this year's search for the Franklin expedition.
Monsieur le Président, c'est avec plaisir que j'ai procédé hier au dévoilement de la cloche du NSM Erebus, qui a été récupérée au cours des recherches menées cette année pour trouver les navires de l'expédition Franklin.

Can the Minister of the Environment please tell the House about the significance of an artifact that was recently discovered at the HMS Erebus?
La ministre de l’Environnement peut-elle nous dire quelle est l'importance d'un artéfact récupéré récemment près de l'épave du NSM Erebus?

Mr. Speaker, the finding of the HMS Erebus is a magnificent accomplishment, one that was celebrated in Canada from coast to coast to coast and throughout the world.
Monsieur le Président, la découverte du NSM Erebus constitue une splendide réalisation, qui a été saluée au Canada, d'un bout à l'autre du pays, et partout au monde.

It is in fact the HMS Erebus.
Je suis très heureux de confirmer que le navire de l'expédition Franklin qui a été découvert est le NSM Erebus.