Traduction de «hoc cabinet committee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ad Hoc Cabinet Committee on Northern Cod Fishery [ Ad Hoc Committee on Northern Cod Fishery ]
Comité ad hoc du Cabinet sur la pêche de la morue du Nord

Cabinet Committee on Security, Public Health and Emergencies [ Ad Hoc Committee on Public Security and Anti-Terrorism | Ad Hoc Cabinet Committee on Public Security and Anti-Terrorism | Ad Hoc Committee of Ministers on Public Security and Anti-Terrorism ]
Comité du Cabinet sur la sécurité, la santé publique et la protection civile [ Comité ministériel spécial sur la sécurité publique et l'antiterrorisme | Comité ministériel spécial chargé de la sécurité publique et de l'antiterrorisme ]

Cabinet Committee on Government Communication [ Ad Hoc Cabinet Committee on Government Communications ]
Comité du Cabinet sur les communications gouvernementales [ Comité spécial du Cabinet sur les communications gouvernementales ]

Ad hoc Liaison Committee for Aid to the Occupied Territories | ad hoc Liaison Committee responsible for the coordination of international aid to the Occupied Territories | AHLC [Abbr.]
Comité ad hoc de liaison pour l'assistance aux territoires occupés | Comité de liaison ad hoc chargé de la coordination de l'aide internationale en faveur des territoires occupés | AHLC [Abbr.]

Cabinet Committee on External Policy and Defence
Comité des affaires extérieures et de la défense

Cabinet Committee on European and International Affairs | Council for European and International Affairs
Conseil des Affaires européennes et internationales

Internet International Ad Hoc Committee | IAHC | International Ad Hoc Committee | Internet Ad Hoc Committee | Internet Ad Hoc Coalition
comité IAHC | IAHC | comité international ad hoc | comité empirique international

ad hoc committee [ joint committee ]
commission ad hoc [ commission conjointe ]

temporary commission | ad-hoc commission | select committee | temporary committee | ad-hoc committee
commission non permanente | commission ad hoc

special committee | select committee | ad hoc committee
comité spécial | commission spéciale | comité ad hoc

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Finnerty: During an April 1 appearance before the committee in the other place, the Deputy Minister of the Environment referred to the fact that two ministers responsible for the climate change portfolio, Environment and Natural Resources, will now report this file to a recently established ad hoc cabinet committee, which is chaired by another minister, the Minister of Agriculture.
Le sénateur Finnerty: Quand il a témoigné le 1avril devant le comité de l'autre endroit, le sous-ministre de l'Environnement a fait allusion au fait que deux ministres responsables du portefeuille du changement climatique, l'Environnement et les Ressources naturelles, vont maintenant relever d'un comité spécial du Cabinet créé récemment, qui est présidé par un autre ministre, le ministre de l'Agriculture.

The fact that there is no secretariat within the Privy Council anymore, and that there is no ad hoc cabinet committee, nor even an ad hoc committee comprised of deputy ministers, may have something to do with these feeble results.
Le fait que le secrétariat auparavant inclus dans le Conseil privé n'existe plus et qu'il n'y a plus ni comité ad hoc du Cabinet ni comité des sous-ministres a peut-être à voir avec ces piètres résultats.

No. When I was a cabinet minister, especially after 9/11, I had some exercises regarding dirty bombs and all that, and I was part of the ad hoc cabinet committee for anti-terrorism.
Non. Lorsque j'étais ministre, particulièrement après le 11 septembre, j'ai dû organiser des exercices où il était question de bombes sales, etc., et j'ai fait partie du comité ad hoc du cabinet sur l'antiterrorisme.

The Ad Hoc Cabinet Committee on Security that came about post-September 11 has been made a formal committee of cabinet.
Maintenant, il semble qu'il s'agisse avant tout d'une fonction administrative. Le Comité ministériel spécial sur la sécurité publique, créé à la suite des événements du 11 septembre, est devenu un comité officiel du Cabinet.

During the sixties, in Quebec City, a number of senior officials, including Mr. Tremblay, sat on ad hoc cabinet committees with a number of ministers.
Durant les années 1960, à Québec, certains hauts fonctionnaires, dont M. Tremblay, siégeaient à des comités ad hoc du Cabinet avec quelques ministres.