Vertaling van "hoc meeting within " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ad Hoc Meeting of Focal Points within the United Nations system on the relationship between disarmament and development
Réunion spéciale des agents de liaison du système des Nations Unies consacrée à la relation entre le désarmement et le développement

Meeting of the Council and of the Ministers for ... meeting within the Council
session du Conseil et des ministres responsables de ..., réunis au sein du Conseil

meeting within the Council
réunis au sein du Conseil

Declaration against Racism and Xenophobia | Joint Declaration by the European Parliament, the Council, the representatives of the Member States, meeting within the Council, and the Commission against racism and xenophobia, of 11 June 1986
Déclaration commune du Parlement européen, du Conseil, des représentants des Etats membres réunis au sein du Conseil et de la Commission contre la racisme et la xénophobie, du 11 juin 1986

Ad Hoc Meeting of Experts on the Report of the World Commission on Environment and Development
Réunion spéciale d'experts chargée d'examiner le rapport de la Commission mondiale pour l'environnement et le développement

Ad Hoc Meeting of Experts on Criminal Justice Data Collection and Statistics
Rencontre spéciale d'experts sur la collecte et les données statistiques relatives à la justice criminelle

meet deadlines for preparing legal case | meet legal case preparation deadlines | complete legal case preparation within time limits | meet deadlines for preparing legal cases
respecter des délais pour la préparation de dossiers juridiques

Definition: This category includes only mental disorders associated with the puerperium (commencing within six weeks of delivery) that do not meet the criteria for disorders classified elsewhere in this chapter, either because insufficient information is available, or because it is considered that special additional clinical features are present that make their classification elsewhere inappropriate.
Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.

adapt practice within emergency and urgentcare environment | modify practice to meet needs of emergency care | adapt to emergency care environment | conform to emergency care environment
s’adapter à l’environnement des urgences

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

An ad hoc meeting within the Council took place in May.
Une réunion ad hoc avec le Conseil s’est tenue en mai.

2. For ad hoc projects or programmes established under Article 19, the contributing Member States meeting within the Steering Board shall approve any necessary modalities with the relevant third parties relating to their contribution.
2. Pour les projets ou programmes ad hoc établis au titre de l'article 19, les États membres contributeurs réunis au sein du comité directeur approuvent toutes les modalités utiles avec les tiers concernés pour ce qui est de leur contribution.

5. For the ad hoc project or programme, the contributing Member States, meeting within the Steering Board, shall approve:
5. Dans le cas d'un projet ou programme ad hoc, les États membres contributeurs siégeant au sein du comité directeur approuvent:

In addition, where there is a security and intelligence component within a broader social policy, the Cabinet Committee on Social Union or an ad hoc meeting of ministers may take decisions affecting the sector.
De plus, lorsqu'une politique sociale plus large comporte un volet sécurité et renseignement, le Comité du Cabinet sur l'union sociale ou un comité ministériel spécial prend des décisions concernant le secteur.

5. For the ad hoc project or programme, the contributing Member States, meeting within the Steering Board, shall approve:
5. Dans le cas d’un projet ou programme ad hoc, les États membres contributeurs siégeant au sein du comité directeur approuvent:

2. Where appropriate, the European Parliament or the Council may invite the responsible Commissioner, together with the Chairperson of the Authority, within 1 month of the notice referred to in paragraph 1, for an ad hoc meeting of the competent committee of the European Parliament or the Council to present and explain their differences.
2. Le cas échéant, le Parlement européen ou le Conseil peuvent inviter le commissaire compétent, ainsi que le président de l’Autorité, dans un délai d’un mois à compter de la communication visée au paragraphe 1, à assister à une réunion ad hoc de la commission compétente du Parlement européen ou du Conseil afin de présenter et d’expliquer leurs différences de points de vue.

12. WELCOMES the outcome of the fourth meeting of the Ad hoc Open-ended Working Group on Access and Benefit-sharing and, signalling the need for a review of the progress made in this Working Group, for in-depth continuation of its work and for the determination of a work schedule with the aim of an early elaboration, negotiation and conclusion of the proposed regime, SUPPORTS the endorsement of its recommendations by COP 8; RECALLS its commitment to negotiate an international regime on access and benefit-sharing as contained in the Johannesburg Plan of Implementation and in COP Decision VII/19; EMPHASISES that such a regime could be composed of one or more binding or non legally binding instruments where some elements form an integral part of existing international instruments, institutions and other fora while others are developed as self-standing elements within the framework of the CBD, in synergy with and mutual supportiveness of other relevant international institutions and fora; STRESSES the need to ensure equal attention to access and benefit-sharing aspects;
12. SE FÉLICITE des résultats atteints lors de la quatrième réunion du groupe de travail spécial à composition non limitée sur l'accès et le partage des avantages et, tout en soulignant la nécessité d'examiner les progrès réalisés au sein de ce groupe de travail en vue de poursuivre ses travaux en profondeur et d'établir un programme de travail dans le but d'élaborer, de négocier et de conclure rapidement le régime proposé, EST FAVORABLE à l'approbation de ses recommandations par la CdP 8; RAPPELLE qu'il a à cœur de négocier un régime international sur l'accès et le partage des avantages tel que le prévoient le Plan de mise en œuvre de Johannesburg et la décision VII/19 de la Conférence des Parties; SOULIGNE que ce régime pourrait être composé d'un ou plusieurs instruments contraignants ou non juridiquement contraignants, dont certains éléments feraient partie intégrante des instruments, institutions ou enceintes internationaux existants, tandis que d'autres seraient élaborés sous la forme d'éléments indépendants dans le cadre de la CDB, en synergie avec d'autres institutions et enceintes internationales et dans le cadre d'un soutien mutuel; SOULIGNE la nécessité d'accorder la même attention aux aspects relatifs à l'accès et à ceux relatifs au partage des avantages;

URGES COP 7 to adopt a decision which gives additional guidance to the Secretariat and to Parties, focussing on concrete and practical ways further to improve cooperation among the Rio Conventions, within their frameworks and taking into account the completion of work by the Ad Hoc Technical Expert Group on climate change and biodiversity, as well as the outcome of the recent successful meetings in Espoo (Finland) and other activities to improve communication among the Conventions;
41. INVITE INSTAMMENT la CdP 7 à adopter une décision en vue de fournir au Secrétariat et aux Parties des orientations supplémentaires, en mettant l'accent sur des mesures concrètes et pratiques pour améliorer encore la coopération entre les conventions de Rio dans leurs cadres respectifs et en tenant compte des travaux du groupe spécial d'experts techniques sur la diversité biologique et les changements climatiques et du résultat positif des réunions qui se sont tenues récemment à Espoo (Finlande), ainsi que d'autres actions visant à améliorer la communication entre les conventions;

This Ad Hoc Working Group will present its report to the CSO within one year of its first meeting.
Ce groupe ad hoc présentera son rapport au Comité des hauts fonctionnaires dans un délai d'un an à compter de sa première réunion.

They will inform and consult one another on important matters of common interest; - to keep one another informed of their respective démarches and positions on matters of common interest; - organize, as appropriate, meetings between experts on an ad hoc basis to facilitate exchanges of views on certain subjects of common interest dealt with by the working parties of the Council of the European Union; - they have also agreed that the EFTA States party to the Agreement on the European Economic Area will be informed regularly by the Presidency of the Council of the European Union or the General Secretariat of the Council of the outcome of meetings of the European Council, the General Affairs Council and the Political Committee; - the detailed arrangements for this political dialogue may be reviewed in the light of future developments within the European Union and the European Economic Area.
Ils s'informeront et se consulteront mutuellement sur les questions importantes d'intérêt commun ; - de se tenir mutuellement informés de leurs démarches et de leurs positions respectives sur les questions d'intérêt commun ; - d'organiser, le cas échéant, des réunions entre experts sur une base ad hoc afin de faciliter les échanges de vues sur certains sujets d'intérêt commun traités par les groupes de travail du Conseil de l'Union européenne ; - ils sont également convenus que les Etats de l'AELE parties à l'Accord sur l'Espace économique européen seront régulièrement informés par la présidence du Conseil de l'Union européenne ou par le Secrétariat général du Conseil des résultats des réunions du Conseil européen, des sessions du Conseil "Affaires générales" et des réunions du Comité politique ; - les détails de ce dialogue politique peuvent être revus à la lumière de futurs développements au sein de l'Union européenne et de l'Espace économique européen.