Traduction de «hockey analogies what » (Anglais → Français) :

For all their hockey analogies, what the Conservatives would do is change the rules of the game without consulting any of the players, officials, or spectators, and they appear to be changing it to suit their own purposes.
Pour reprendre leurs analogies avec le hockey, ce que les conservateurs proposent, c'est de changer les règles du jeu pour se donner l'avantage de la glace, et ce, sans consulter un seul joueur, arbitre ou spectateur.

Mr. Rob Anders (Calgary West, Ref.): Mr. Speaker, I would like to ask a question of the hon. member across the way with his hockey analogies and what not.
M. Rob Anders (Calgary-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, j'aurais une question à poser au député d'en face avec toutes ses histoires du hockey.

There is a relationship or an analogy in what Senator Nolin correctly identifies as a " brain drain" and in Senator Molson's view at that particular time of a talent drain with respect to hockey.
Il existe une analogie entre ce que le sénateur Nolin qualifie d'«exode des cerveaux» et la fuite des talents dans le domaine du hockey, dont parlait le sénateur Molson.