Vertaling van "hockey analogy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

digital-to-analog converter | DAC | D.A.C. | digital to analog converter | digital/analog converter | digital analog converter | digital-analog converter
convertisseur numérique-analogique | CNA | convertisseur numérique analogique | convertisseur digital analogique

analogy-based reasoning [ reasoning by analogy | analogical reasoning | analogous reasoning ]
raisonnement analogique [ raisonnement par analogie | raisonnement analogue ]

analogue-to-digital conversion | analog-to-digital conversion | analog to digital conversion | analogue-digital conversion | analog digital conversion | analog-digital conversion | A/D conversion | A-to-D conversion
conversion analogique-numérique

analogical reasoning | analogy reasoning | reasoning by analogy | analogy
raisonnement analogique | raisonnement par analogie | analogie

hockey stick episiotomy | hockey stick incision
épisiotomie en canne de hockey | incision en canne de hockey

field hockey | grass hockey
hockey sur gazon

analog speech interpolation [ analog interpolation | analog compression ]
concentration analogique des conversations

analog [ analog watch | analog led movement watch ]
montre analogique

analog link | analog radio communication system | analog radio link | analogue link | analogue radio communication system | analogue radio link
liaison radio analogique

Accidentally struck by hockey puck
frappé accidentellement par un palet de hockey

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At risk of making a hockey analogy with experts in the room, it has been said in the past that if Health Canada was drafting a hockey team, they would pick all goalies.
Si vous me permettez une analogie avec le hockey, il a été dit que si Santé Canada bâtissait une équipe, il ne choisirait que des gardiens de but.

Mr. Rob Anders (Calgary West, Ref.): Mr. Speaker, I would like to ask a question of the hon. member across the way with his hockey analogies and what not.
M. Rob Anders (Calgary-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, j'aurais une question à poser au député d'en face avec toutes ses histoires du hockey.

To use the hockey analogy, which is popular today and popular in Canada, if somebody commits a heinous act against another hockey player—not just roughing, but smashes them over the head and injures them— I'm sorry, sir, I will ask you for a short answer to make sure we have time to hear it.
Pour employer l'analogie du hockey, populaire aujourd'hui et populaire au Canada, si quelqu'un commet un acte odieux contre un autre joueur, pas seulement de la rudesse, mais des coups à la tête, et le blesse.

Recently the Chief Government Whip used a hockey analogy, however poorly applied in this case, and equated his role as whip of the Conservative Party to that of a hockey coach deciding which player goes on the ice.
Le whip en chef du gouvernement a récemment comparé la situation qui nous occupe à celle d'une équipe de hockey. Bien que l'analogie soit,dans ce cas-ci, un peu boiteuse, il a mis en parallèle son rôle de whip du Parti conservateur et celui d'un entraîneur de hockey qui décide des joueurs qui iront sur la glace.

I will use a hockey analogy to show how I feel changing the rules can backfire and fail.
À mon avis, il est risqué de changer les règles car cela peut avoir un effet boomerang et échouer. Faisons une analogie avec le hockey.