Vertaling van "hockey puck " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ice hockey puck | puck
palet | puck

ice hockey puck [ hockey puck | puck ]
rondelle [ disque | palet | puck ]

hockey puck casing [ hockey puck housing ]
boîtier rondelle à collerette

Hockey puck, device
rondelle de hockey

hockey puck protector
protecteur abdominal contre la rondelle de hockey

Accidentally struck by hockey puck
frappé accidentellement par un palet de hockey

struck by:hit or thrown ball | hockey stick or puck |
coup de:balle ou ballon lancé(e) | canne ou palet de hockey |

puck for ice hockey
palet de hockey

hockey stick episiotomy | hockey stick incision
épisiotomie en canne de hockey | incision en canne de hockey

Accidentally struck by hockey stick
frappé accidentellement par un bâton de hockey

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, in the hockey puck example, if the puck had disassembled or come apart, that would be a clear defect in the product and would warrant an incident report.
Par exemple, si on prend l'exemple de la rondelle de hockey, si celle-ci a été fracassée ou s'est défaite en morceaux, il s'agirait clairement d'une défectuosité du produit qui justifierait un signalement d'incident.

That is very different from hockey pucks and children's toys.
Ce n'est pas du tout la même chose que des rondelles de hockey ou des jouets pour enfants.

We want children's toys to be safe, but the level of risk to the population from hockey pucks and toys is probably very different from the risk involved in —
Nous voulons que les jouets pour enfants soient sûrs, mais le degré de risque pour la population qui est exposée à des rondelles de hockey et à des jouets est probablement bien différent du degré de risque dans les cas où.

For example, a hockey puck strikes a player on the ice; is that a reportable incident?
Par exemple, un joueur de hockey est frappé par une rondelle pendant le jeu; s'agit-il d'un incident à signaler?

A few years ago, Howard had Long Pond drained, which revealed many old hockey pucks, some made of wood and some of very old rubber all substantiating the likelihood of it being the birthplace of hockey.
Il y a quelques années, Howard a fait drainer l'étang et on y a trouvé de vieilles rondelles. Certaines étaient en bois et d'autres, en très vieux caoutchouc, ce qui tend à prouver qu'il pourrait bien s'agir du lieu de naissance du hockey.