Vertaling van "hockey teams " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

national sledge hockey team [ national ice sledge hockey team ]
équipe nationale de hockey sur luge [ équipe nationale de hockey luge ]

sledge hockey team [ ice sledge hockey team ]
équipe de hockey sur luge [ équipe de hockey luge ]

hockey team coach
entraîneur d'équipe de hockey [ entraîneuse d'équipe de hockey ]

International Team of Special Envoys for the Great Lakes | Team of International Envoys | Team of International Envoys and Representatives for the Great Lakes region of Africa | Team of International Envoys for the Great Lakes Region | Team of Special Envoys to the Great Lakes region of Africa
équipe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs de l’Afrique | groupe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs

team up with artistic team | working with artistic team | work with an artistic team | work with artistic teams
travailler avec une équipe artistique

field hockey | grass hockey
hockey sur gazon

hockey stick episiotomy | hockey stick incision
épisiotomie en canne de hockey | incision en canne de hockey

fruit production team overseeing | overseeing fruit production teams | oversee fruit production teams | supervise fruit production teams
superviser des équipes de production de fruits

be sympathetic with the production team | empathise with members of production team | be empathic to production team | be empathic with production team
faire preuve d'empathie vis-à-vis de l'équipe de production

inline hockey | in-line hockey | inline roller hockey | in-line roller hockey | roller inline hockey | roller in-line hockey | roller hockey | rollerblade hockey | roller blade hockey
hockey sur patins à roues alignées | hockey en patins à roues alignées | hockey sur patins en ligne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Finally, I want to remind the House that we seem willing to grant tax breaks to hockey teams, to all of the Canadian hockey teams and hockey players who are earnings millions of dollars.
En terminant, je veux dire qu'actuellement, on est prêts à accorder des allègements fiscaux aux clubs de hockey, à tous les clubs canadiens de hockey, et pour les joueurs de hockey qui sont payés à coup de millions.

Firstly, Malmö Arena is the home arena for the local ice-hockey team with approximately 25 games every year.
Premièrement, l'équipe locale de hockey sur glace évolue à Malmö Arena, à raison d'environ 25 matches par an.

He is a very talented hockey player who captained the Harvard varsity hockey team and who was twice named to the all-American hockey team.
C'est un joueur très talentueux, ce qui lui a valu d'être nommé capitaine de l'équipe de hockey universitaire de Harvard et de jouer à deux reprises au sein de l'équipe All-American.

From May 3 to 11, the city of Cornwall and its exciting junior A hockey team, the Cornwall Colts, will be hosting the National Junior A Hockey Championship. The city of Cornwall and the riding of Stormont—Dundas—South Glengarry have a long, rich history of producing great hockey players and championship hockey teams.
Du 3 au 11 mai, Cornwall et son excitante équipe de hockey junior A, les Colts, seront les hôtes du championnat national de hockey junior A. La ville de Cornwall et la circonscription de Stormont—Dundas—South Glengarry ont toujours produit de grands joueurs de hockey et des équipes championnes.

There is a difference between tier one junior A hockey teams, which would be teams like the WHL, the OHA, the Quebec major junior hockey league, and the second level of hockey leagues, the tier two junior teams. The tier one teams have always been considered to be employees of the team.
Il y a une différence entre les équipes de hockey junior A, c'est-à-dire les équipes qui font partie de la Western Hockey League, de l'Ontario Hockey League et de la Ligue de hockey junior majeur du Québec, et les équipes du niveau inférieur, le junior B. Les joueurs de niveau junior A ont toujours été considérés comme des employés de leur équipe.

Last summer the Catalan national roller hockey team was allowed to participate in the ‘B’ World Championship in Macau.
L’été dernier, l’équipe nationale catalane de hockey sur patins à roulettes a pu participer au championnat du monde «B» à Macao.

The men’s Ice Hockey World Championships, organised by the International Ice Hockey Federation (IIHF), have a special general resonance, as ice hockey is played actively by the Finnish people, and a generally recognised, distinct cultural importance for the Finnish population in view of the great success of the Finnish team in this international tournament.
Les championnats du monde masculins de hockey sur glace organisés par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF) trouvent un écho particulier en Finlande car ce sport y est largement pratiqué, et ont une importance culturelle spécifique, globalement reconnue par la population finlandaise, eu égard aux succès remportés par l’équipe finlandaise dans cette compétition internationale.

The opening match, semi-finals and final of the Football World Cup, and the matches of the Finnish team, the opening match, semi-finals and final of the European Football Championships, and the matches of the Finnish team, the semi-finals and final of the men’s Ice Hockey World Championships, and the matches of the Finnish team, as referred to in subsection 1 above, must be broadcast wholly live.
Les matchs d’ouverture, de demi-finale et de finale de la Coupe du monde de football masculin ainsi que les rencontres disputées par l’équipe de Finlande, les match d’ouverture, de demi-finale et de finale des championnats européens de football masculin ainsi que les rencontres disputées par l’équipe de Finlande, les demi-finales et la finale des championnats du monde de hockey sur glace masculin, ainsi que les rencontres disputées par la Finlande visés à l’article 1er doivent être retransmis intégralement et en direct.

Because of their specific organisation, the Ice Hockey World Championships should be treated as a single event in which matches between other countries also affect the position of teams against which Finland must or may play and the overall result.
Du fait de leur organisation spécifique, les championnats du monde de hockey sur glace doivent être traités comme un seul événement au cours duquel les matchs entre pays tiers déterminent aussi les équipes que la Finlande doit ou peut affronter et le résultat final.

With a 5-2 victory over the U.S. men's hockey team our men's team matched our Canadian women's hockey team's gold medal performance over the U.S. women's team.
Avec une victoire de 5-2 contre l'équipe américaine de hockey masculin, notre équipe masculine a imité notre équipe de hockey féminin, qui avait battu l'équipe américaine pour remporter la médaille d'or.