Vertaling van "hog operation would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

large hog farm | mega hog farm | mega-hog farm | large hog operation
mégaporcherie | porcherie industrielle

hog operation supervisor
surveillant de l'élevage de porcs [ surveillante de l'élevage de porcs | surveillant de l'élevage de porcins | surveillante de l'élevage de porcins ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today, someone building that size of hog operation would go bankrupt, because the larger the operation, the larger the concentration of manure that must be disposed of and the greater problem you are to society.
Aujourd'hui, quelqu'un qui construit une porcherie de la même taille est condamné à la faillite, parce que plus l'exploitation est grosse, plus on va récolter du lisier dont il faudra se débarrasser et plus on pose un problème à la société.

The hog producers in Manitoba, Saskatchewan and Alberta did not want to get into these huge hog operations because they knew it would cost a small fortune to build the barns, but they had no way out.
Les producteurs de porcs du Manitoba, de la Saskatchewan et de l'Alberta ne voulaient pas de grosses exploitations parce qu'ils savaient qu'il leur faudrait une petite fortune pour construire les étables, mais il n'y avait pas d'autre solution.

Let's use an example, a small cattle ranch or a small hog operation now, this would be a really small hog operation say, a small cattle ranch grossing $200,000 a year.
Prenons un exemple, celui d'un petit ranch ou d'une petite porcherie—ce serait vraiment une petite porcherie—disons un petit ranch dont les revenus bruts sont de 200 000 $ par année.

I would also add that the link between corporate farming — huge hog operations, for example — and water quality needs urgently to be addressed.
J'ajouterais qu'il faut examiner de toute urgence le lien qui existe entre les fermes constituées en société — les énormes porcheries, par exemple — et la qualité de l'eau.

borrow money to improve his milk herd, or dairy operation or hog operation and wanted $5,000, $10,000 or $15,000, the Farm Credit Corporation would say: ``No way.
pour améliorer son cheptel de vaches laitières, sa laiterie ou son entreprise porcine, et s'il demandait 5 000, 10 000 ou 15 000 $, la Société du crédit agricole disait: «Pas question.