Vertaling van "hold a meeting amongst themselves " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hold a meeting
tenir une séance

hold a public meeting
réunir en assemblée publique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Earlier, you asked for a chance for the television industry people to hold a discussion amongst themselves.
Plus tôt, vous avez demandé qu'on vous laisse discuter entre vous, gens de l'industrie de la télévision.

It has been a tradition at committees that committee members meet amongst themselves and arrive at a work plan of areas to be studied by those particular committees, and that after the committees have deliberated, consulted and, in some cases, acted on consensus — in some cases voted — they bring the request for a mandate back to this chamber and seek that order of reference.
Dans les comités, il existe une tradition selon laquelle les membres se réunissent et élaborent un plan où ils inscrivent des domaines d'étude. Après que les comités ont procédé à des délibérations et mené des consultations, et qu'ils ont, dans certains cas, agi en vertu d'un consensus et, dans d'autres, procédé à un vote, ils renvoient la question au Sénat et demandent un ordre de renvoi.

If four members from the Liberal Party hold a meeting amongst themselves, that won't do.
Si quatre députés du Parti libéral tiennent la réunion seuls, cela n'est pas correct.

It will also give them the means to contact other European researchers working in the US, and organise regular meetings amongst themselves.
Il leur donnera également les moyens de contacter d’autres chercheurs européens travaillant aux États-Unis et d’organiser entre eux des réunions régulières.

I indicated that these three countries were holding discussions amongst themselves, that they were not the only countries doing so, and that these were in fact very helpful to the Irish presidency.
J’ai dit que ces trois pays tenaient des discussions entre eux, qu’ils n’étaient pas les seuls pays à le faire, et qu’en fait ces discussions étaient très utiles à la présidence irlandaise.

We want to ensure that there will always be the highest management standards, in particular by these agencies cooperating fully with OLAF, by sharing best practice amongst themselves – because many of the management challenges are very similar – and by ensuring that their boards are an effective instrument to hold management to account and are not just a bureaucratic and cosmetic gesture.
Nous voulons être sûrs que les agences respecteront toujours les normes de gestion les plus élevées, notamment en coopérant pleinement avec l’OLAF, en échangeant les meilleures pratiques - plusieurs problèmes de gestion étant très similaires - et en s’assurant que leurs organes directeurs sont des instruments efficaces pour demander des comptes en matière de gestion et pas uniquement des instances bureaucratiques et symboliques.

During an electoral meeting on 4 April 1996 at the Mediaset headquarters in Cologno Monzese, Berlusconi’s holding, Mediaset, was, amongst other things, defined as one of the country’s major companies .a major communications business .an Italian asset .the heritage of a country’s work and skills.
Au cours d’une réunion électorale le 4 avril 1996 au siège de Mediaset à Cologno Monzese, le holding de Berlusconi, Mediaset, fut défini, entre autres, comme une des principales compagnies du pays . une entreprise de communication importante . un atout italien . l’héritage du travail et des compétences d’un pays.

The same line of argument holds good for the situation of those Member States which have declared that they intend to apply the Simplified Extradition Convention amongst themselves, even when the latter will come into force ninety days after the date of the deposit of the declaration of ratification, acceptance or adoption of the Convention on the part of the last Member State to do so.
Ce même argument vaut pour les États membres ayant déclaré qu'ils comptent appliquer entre eux la convention extradition simplifiée, même si celle-ci entrera en vigueur 90 jours après le dépôt des instruments de ratification, d'acceptation ou d'approbation de ladite convention par le dernier des États membres qui effectuera ce dépôt.

Instead of fighting amongst themselves, public postal services should cooperate, take staff on and guarantee decent, stable working conditions, while meeting the needs of service users in terms of both post delivery and savings bank services.
Plutôt que de se faire la guerre, les postes publiques devraient coopérer, embaucher et garantir des conditions de travail décentes et stables, tout en répondant aux besoins des usagers, tant pour la correspondance que pour l'épargne populaire.

Senator Jean-Maurice Simard: I would like the Minister to confirm or deny the rumour circulating in New Brunswick that the language of work of federal public servants in New Brunswick is English when they meet amongst themselves.
Le sénateur Jean-Maurice Simard: J'aimerais que le ministre puisse confirmer ou nier la rumeur qui circule au Nouveau-Brunswick, à savoir que la langue de travail des fonctionnaires fédéraux au Nouveau-Brunswick est la langue anglaise lorsqu'ils se rencontrent entre eux.