Vertaling van "hold acp meetings " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to hold closed meetings
tenir des séances à huis clos

to hold a meeting
tenir une session

to hold further meetings among the representatives
continuer de tenir des réunions des représentants

hold a meeting
tenir une séance

Hold Successful Reviews and Meetings
Tenue de revues et de rencontres fructueuses

hold a public meeting
réunir en assemblée publique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would therefore ask the Conference of Presidents to review its decision and allow us to hold ACP meetings some time during the weeks in which the political groups meet, since no votes on legislation are held then and we can decide, internally in the groups, on our agendas.
Je voudrais dès lors demander à la Conférence des présidents de revoir sa décision et de nous permettre d’organiser les réunions ACP pendant les semaines où les groupes politiques se réunissent car il n’y a alors aucun vote sur la législation et nous pouvons décider, au sein des groupes, de nos calendriers.

2. Decides that the bureaux of the delegations belonging to the same regional grouping, as coordinating bodies, shall hold joint meetings to ensure that political issues and problems affecting a region as a whole can be dealt with in a consistent fashion on a transnational basis; decides, further, that the Bureau of the Delegation for relations with South Africa shall hold joint meetings with the Bureau of the Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly when the matters under consideration are of mutual interest;
2. décide que les bureaux des délégations appartenant au même regroupement régional se réunissent conjointement en tant qu'organes de coordination afin que les thèmes et les problèmes politiques qui se posent à l'ensemble d'une région puissent être traités de manière transnationale et avec cohérence, et que pour des questions d'intérêt mutuel, le bureau de la délégation pour les relations avec l'Afrique du Sud se réunit conjointement avec le bureau de la délégation à l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE;

As part of an ongoing dialogue the Joint Council of Ministers holds consultations, alongside its meetings, with representatives of the economic and social partners and the civil society from the Union and the ACP.
Dans le cadre d'un dialogue permanent, le comité ministériel mixte consulte, à l'occasion de ses réunions, les représentants des partenaires économiques et sociaux et ceux de la société civile de l'Union et des ACP.

20. Notes the new provision of the Cotonou Agreement whereby the ACP-EU Parliamentary Assembly may hold regional meetings, opening up the possibility of entering into dialogue with all the relevant political groupings in a region and also of involving non-governmental players; considers that, in this context, a basis for regional cooperation which is also in line with the wishes of the ACP countries must be created in the framework of the new Rules of Procedure;
20. prend note de la nouvelle disposition de l'accord de Cotonou permettant à l'Assemblée parlementaire ACP-UE d'organiser des réunions régionales, ce qui ouvre la possibilité d'entamer un dialogue avec toutes les forces politiques présentes dans une région et d'y associer également les acteurs non étatiques, étant entendu que, dans le cadre de la refonte du règlement, une base doit être créée pour la coopération régionale qui corresponde également aux intérêts des pays ACP;

2. Decides that the bureaux of the delegations belonging to the same regional grouping, as coordinating bodies, shall hold joint meetings to ensure that political issues and problems affecting a region as a whole can be dealt with in a consistent fashion on a transnational basis; decides, further, that the Bureau of the Delegation for relations with South Africa shall hold joint meetings with the Bureau of the Delegation to the ACP-EU Joint Assembly when the matters under consideration are of mutual interest;
2. décide que les bureaux des délégations appartenant au même regroupement régional se réunissent conjointement en tant qu'organes de coordination afin que les thèmes et les problèmes politiques qui se posent à l'ensemble d'une région puissent être traités de manière transnationale et avec cohérence, et que pour des questions d"intérêt mutuel, le bureau de la délégation pour les relations avec l"Afrique du Sud se réunit conjointement avec le bureau de la délégation de l"Assemblée paritaire ACP-UE;

2. Decides that the bureaux of the delegations and joint parliamentary committees belonging to the same regional grouping, as coordinating bodies, shall hold joint meetings to ensure that political issues and problems affecting a region as a whole can be dealt with in a consistent fashion on a transnational basis; decides, further, that the Bureau of the Delegation for relations with South Africa shall hold joint meetings with the Bureau of the ACP-EU Joint Assembly when the matters under consideration are of mutual interest;
2. décide que les bureaux des délégations interparlementaires et des commissions parlementaires mixtes appartenant au même regroupement régional se réunissent conjointement en tant qu'organes de coordination afin que les thèmes et les problèmes politiques qui se posent à l'ensemble d'une région puissent être traités de manière transnationale et avec cohérence, et que pour des questions d’intérêt mutuel, le bureau de la délégation pour les relations avec l’Afrique du Sud se réunit conjointement avec le bureau de l’Assemblée paritaire ACP-UE;

Under the terms of the Cotonou Agreement, which gives the European Economic and Social Committee responsibility for organising the consultative sessions and meetings of the ACP-EU economic and social interest groups, the ESC will be holding the fourth in series of regional seminars in Nairobi on 13-15 February 2002.
Sur la base de l'Accord de Cotonou qui confie l'organisation des sessions de consultation et des rencontres des milieux économiques et sociaux ACP-UE au Comité économique et social européen, celui-ci organisera le quatrième séminaire régional des milieux économiques et sociaux ACP-UE à Nairobi les 13, 14 et 15 février 2002.

The event was organised by the European ESC under the terms of the Cotonou Agreement, which gives the European ESC the responsibility for holding the consultative sessions and meetings of the ACP-EU economic and social interest groups.
Cet événement a été organisé par le CES européen au titre de l'Accord de Cotonou, qui confie au CES la responsabilité de l'organisation des sessions et des réunions consultatives des milieux économiques et sociaux ACP-UE.

As part of its long involvement in bringing together representatives of interest groups from the ACP states and EU countries, the European Economic and Social Committee is holding the 22 meeting of ACP-EU economic and social interest groups at the ESC building in Brussels on 13-15 September 2000.
Dans le cadre des activités qu'il mène depuis longtemps pour rassembler les représentants des groupes d'intérêt des États ACP et des pays de l'UE, le Comité économique et social européen organise la 22ème réunion des milieux économiques et sociaux ACP-UE du 13 au 15 septembre 2000, au siège du Comité à Bruxelles.

The representatives of the ACP/EU economic and social interest groups will hold their 2lst Annual Meeting from l3 to l5 October at the Economic and Social Committee.
La 21e rencontre annuelle des représentants des milieux économiques et sociaux ACP/UE se déroulera les 13, 14 et 15 octobre prochains au Comité économique et social.