Traduction de «hold canadian airline » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Airlines International [ Canadian Airlines International Ltd | Canadian Pacific Air Lines, Limited | Canadian Pacific Air Lines, Ltd | CP Air | Pacific Western Airlines | Pacific Western Airlines Inc. ]
Lignes aériennes Canadien International [ Lignes aériennes Canadien International Ltée | Lignes aériennes Canadien Pacifique, Limitée | Lignes aériennes Canadien Pacifique, Ltée | CP Air | Pacific Western Airlines | Pacific Western Airlines Inc. ]

Canadian Regional Airlines
Lignes aériennes Canadien Régional

Canadian Airline Dispatchers Association
Canadian Airline Dispatchers Association

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Regional Airline Holdings Inc., a newly formed corporation, would acquire, finance, restructure, manage, and expand the operations of the regional airline subsidiaries of Air Canada, made up of Air Ontario, Air Nova, and Air B.C., and of Canadian Airlines, comprised of Canadian Regional Airlines.
Le Groupe Aviation régionale Inc., une entreprise récemment formée, s'occuperait de l'acquisition, du financement, de la restructuration, de la gestion et de l'expansion des services des transporteurs régionaux subsidiaires d'Air Canada, c'est-à-dire Air Ontario, Air Nova et Air B.C., ainsi que ceux des Lignes aériennes Canadien, à savoir les Lignes aériennes Canadien régional Limitée.

If he forces the debtors of Canadian Airlines to hold the debt, to take a major cut in the debt and he is saying $400 or $500 million out of $900 million must be accepted by the debtors. He has said that if they do not, then Canadian Airlines will go bankrupt.
S'il contraint les créanciers de Canadien à absorber une réduction majeure de la dette et il parle de 400 millions ou 500 millions sur les 900 millions de dollars de dette.Il dit que s'ils refusent, alors Lignes aériennes Canadien sera mis en faillite.

That means the date on which the offer, or I guess this numbered company that holds Canadian, takes up at least the majority shares of Canadian Airlines.
C'est la date à laquelle l'offre est faite ou à laquelle, j'imagine, cette société à numéros qui détient les actions de Canadien, obtient au moins la majorité des actions de Canadien.

But keep in mind that the legislation the Americans passed went into effect last December and that Bill C-42 would not do anything other than hold Canadian airline companies that go into the United States or fly over the United States safe, harmless from any liabilities under the Privacy Act.
Toutefois, n'oubliez pas que la loi adoptée par les Américains est entrée en vigueur en décembre dernier et que le projet de loi C-42 ne ferait rien d'autre que d'exempter les transporteurs aériens canadiens qui survolent le territoire américain des responsabilités qui leur incombent en vertu de la Loi sur la protection des renseignements personnels.

The Canadian Airlines legislation, until 1988, had a similar 10% limit on the shareholdings of Canadian Airlines Corporation, which was the holding company that owned Canadian Airlines.
La loi régissant les Lignes aériennes Canadien International prévoyait elle aussi, jusqu'en 1988, une restriction de 10 p. 100 sur la participation au capital de la Canadian Airlines Corporation, la société de portefeuille qui était propriétaire de Canadien International.