Vertaling van "hold portfolio " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hold portfolio
portefeuille d'immeubles à conserver

investment portfolio | portfolio | securities | securities portfolio | security holding
portefeuille de titres | portefeuille-titres

bill holding | bill portfolio | portfolio of bills of exchange
portefeuille effets | portefeuille effets de change

bill portfolio | portfolio | bill holding
portefeuille d'effets | portefeuille d'effets de commerce | portefeuille effets

portfolio of industrial holdings
portefeuille des participations industrielles

bond portfolio | holdings of bonds
portefeuille d'obligations | obligations en portefeuille

portfolio holding
avoir en portefeuille

hold a portfolio
occuper un portefeuille ministériel

bill portfolio [ bill holdings ]
portefeuille d'effets de change

manage portfolios | oversee portfolio | manage portfolio | managing portfolio
gérer un portfolio

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some countries have nominated an ombudsman or a correspondent devoted to youth affairs in ministries holding portfolios with youth implications, whilst others have chosen to develop more horizontal practices like inter-ministerial meetings.
Certains pays ont chargé un médiateur ou un correspondant des affaires concernant la jeunesse dans les ministères dont les compétences touchent les jeunes, tandis que d’autres ont opté pour le développement de pratiques horizontales telles que des réunions interministérielles.

In 2004, the European Investment Fund (EIF) acquired holdings worth EUR 358 million in venture capital funds, bringing its aggregate portfolio to EUR 2.8bn, and provided a total of EUR 1.4bn in guarantees for SME portfolios of financial intermediaries.
En 2004, le Fonds européen d’investissement (FEI) a pris des participations d’une valeur de 358 millions EUR dans des fonds de capital risque portant ainsi le total de son portefeuille à 2,8 milliards EUR, et a fourni 1,4 milliard EUR en garanties pour les portefeuilles de PME d’intermédiaires financiers.

For example, the Canadian Bankers Association pointed out that under Bill C-38 it was unclear whether new financial sector holding companies could hold portfolio investments.
Par exemple, l'Association des banquiers canadiens a fait remarquer que le projet de loi C-38 n'était pas clair sur la question de savoir si les nouvelles sociétés de portefeuille dans le secteur financier étaient autorisées à détenir des placements de portefeuille.

That should be the case where, for instance, an AIF portfolio invests in a certain index and holds a derivative instrument which swaps the performance of that index with the performance of a different index, that should be equivalent to holding exposure to the second index in the portfolio and therefore the AIF’s net asset value would not depend on the performance of the first index.
Cela peut être le cas par exemple lorsqu’un portefeuille de FIA investit dans un certain indice et détient un instrument dérivé qui échange la performance de cet indice contre celle d’un autre indice, ce qui équivaut alors à détenir dans le portefeuille une exposition à ce second indice et fait que la valeur nette d’inventaire du FIA ne dépend pas de la performance du premier indice.

(b)AIFMs which either directly or indirectly, through a company with which the AIFM is linked by common management or control, or by a substantive direct or indirect holding, manage portfolios of AIFs whose assets under management in total do not exceed a threshold of EUR 500 million when the portfolios of AIFs consist of AIFs that are unleveraged and have no redemption rights exercisable during a period of 5 years following the date of initial investment in each AIF.
b)les gestionnaires qui gèrent, directement ou indirectement, par l’intermédiaire d’une société avec laquelle ils sont liés dans le cadre d’une communauté de gestion ou de contrôle, ou par une importante participation directe ou indirecte, des portefeuilles de FIA dont les actifs gérés ne dépassent pas un seuil de 500 000 000 EUR au total si les portefeuilles des FIA sont composés des FIA qui ne recourent pas à l’effet de levier et pour lesquels aucun droit au remboursement ne peut être exercé pendant une période de cinq ans à compter de la date de l’investissement initial dans chaque FIA.

AIFMs which either directly or indirectly, through a company with which the AIFM is linked by common management or control, or by a substantive direct or indirect holding, manage portfolios of AIFs whose assets under management in total do not exceed a threshold of EUR 500 million when the portfolios of AIFs consist of AIFs that are unleveraged and have no redemption rights exercisable during a period of 5 years following the date of initial investment in each AIF.
les gestionnaires qui gèrent, directement ou indirectement, par l’intermédiaire d’une société avec laquelle ils sont liés dans le cadre d’une communauté de gestion ou de contrôle, ou par une importante participation directe ou indirecte, des portefeuilles de FIA dont les actifs gérés ne dépassent pas un seuil de 500 000 000 EUR au total si les portefeuilles des FIA sont composés des FIA qui ne recourent pas à l’effet de levier et pour lesquels aucun droit au remboursement ne peut être exercé pendant une période de cinq ans à compter de la date de l’investissement initial dans chaque FIA.

Q The Convention's text already allows non-voting Commissioners to hold portfolios and to participate in the meetings of the College. Is the right to vote so important?
Q Le texte de la Convention permet aux commissaires ne possédant pas le droit de vote de gérer des portefeuilles et de participer aux réunions du collège. Le droit de vote est-il si important?

Hon. Paul Martin (Minister of Finance and Minister responsible for the Federal Office of Regional Development-Quebec, Lib.): Mr. Speaker, you know, when you are the finance minister, when you hold an economic portfolio in a government, and even when your portfolio is not an economic one as was the case for the Leader of the Official Opposition, you really care about people's priorities.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances et ministre chargé du Bureau fédéral de développement régional (Québec), Lib.): Monsieur le Président, vous savez lorsqu'on est ministre des Finances, lorsqu'on est un ministre économique dans un gouvernement, d'ailleurs même lorsqu'on est ministre non économique comme l'a déjà été le chef de l'opposition officielle, on se soucie vraiment des priorités de notre population.

At a bare minimum, we have to hold portfolio investors accountable.
À tout le moins, nous devrions demander aux investisseurs de portefeuilles de rendre des comptes.

The board will be required to hold a certain amount of government bonds in its portfolio, and that will be related to what the average outside plan holds in its bond portfolio.
L'office sera tenu de conserver dans son portefeuille une certaine quantité d'obligations gouvernementales, quantité qui sera reliée à la proportion moyenne d'obligations contenue dans le portefeuille des régimes extérieurs.