Vertaling van "hold press conferences " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

operate news conferences | set up news conferences | operate press conferences | organise press conferences
organiser des conférences de presse

press release [ press conference | statement to the press ]
communiqué de presse [ communication à la presse | déclaration à la presse ]

briefing room | press conference room | press room
salle de presse | salle des conférences de presse

news conference | press conference
conférence de presse

news conference [ press conference ]
conférence de presse

holding of conferences
organisation de conférences

press conference | news conference
conférence de presse

call a press conference
réunir une conférence de presse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Systematically issue press releases and/or hold press conferences in Beijing on the occasion of major meetings such as Summits, Joint Committees and sessions of the human rights dialogue. Try to find common ground with the Chinese side to issue joint statements, especially after EU-China Summits.
* diffuser systématiquement des communiqués de presse et/ou tenir des conférences de presse à Pékin lors de réunions importantes comme les sommets, les réunions des comités mixtes et les sessions du dialogue sur les droits de l'homme; tenter de trouver des terrains d'entente avec les autorités chinoises pour établir des déclarations communes, notamment à l'issue des sommets UE-Chine.

At the invitation of the Federal Office of Public Health, we are also expected to speak at public conferences and in some cases to hold press conferences to report the results of our investigations.
Nous sommes censés aussi, sur invitation de l'Office fédéral de la santé publique, faire des conférences publiques et éventuellement des conférences de presse pour rapporter le résultat de nos investigations.

However, it is essential that the people who hold the 10 key positions set out in my colleague's bill be bilingual because they interact with the public, hold press conferences and provide direct services to Canadians and elected members.
Par contre, en ce qui concerne les gens occupant les 10 postes clés ciblés dans le projet de loi de ma collègue, il est essentiel qu'ils soient bilingues, car ils interagissent avec le public, tiennent des conférences de presse et offrent des services directs aux citoyens et aux élus.

The three institutions undertake to improve transparency and the accessibility of information for the public, for example by more broadcasting of public debates, through the systematic use of new communication technologies, by giving the public greater access to Eur-Lex and lastly by holding joint press conferences once they have reached agreement during the ordinary legislative procedure.
Les trois institutions s'engagent à renforcer la transparence et l'accessibilité de l'information pour le citoyen, par exemple en diffusant davantage les débats publics, en utilisant systématiquement les nouvelles technologies de l'information, en élargissant l'accès du public à EUR-Lex et enfin en tenant des conférences de presse communes aux trois institutions lorsqu'elles sont parvenues à un accord lors de la procédure législative ordinaire.

26. The institutions will endeavour to hold a joint press conference to announce the successful outcome of the conciliation.
26. Les institutions s'efforceront de tenir une conférence de presse commune afin d'annoncer l'issue positive de la conciliation.

We hold press conferences and technical briefings for the press to explain our surplus forecasts.
On fait des conférences de presse et des briefings techniques à la presse pour expliquer nos prévisions de surplus.

* Systematically issue press releases and/or hold press conferences in Beijing on the occasion of major meetings such as Summits, Joint Committees and sessions of the human rights dialogue. Try to find common ground with the Chinese side to issue joint statements, especially after EU-China Summits.
* diffuser systématiquement des communiqués de presse et/ou tenir des conférences de presse à Pékin lors de réunions importantes comme les sommets, les réunions des comités mixtes et les sessions du dialogue sur les droits de l'homme; tenter de trouver des terrains d'entente avec les autorités chinoises pour établir des déclarations communes, notamment à l'issue des sommets UE-Chine;

11. The three Institutions will hold a joint press conference to announce the successful outcome of the legislative process in the codecision procedure, once they have reached agreement, whether after first reading, second reading or conciliation.
11. Les trois institutions tiennent une conférence de presse commune afin d'annoncer l'issue positive du processus législatif pour la procédure de codécision, dès qu'elles sont parvenues à un accord, que ce soit en première lecture, en deuxième lecture ou après la conciliation.