Traduction de «hold special licences » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Direction to the CRTC (Ineligibility to Hold Broadcasting Licences)
Instructions au CRTC (Inadmissibilité aux licences de radiodiffusion)

Order Amending the Direction to the CRTC (Ineligibility to Hold Broadcasting Licences)
Décret modifiant les Instructions au CRTC (Inadmissibilité aux licences de radiodiffusion)

Ineligibility to Hold Broadcasting Licences
Inadmissibilité aux licences de radiodiffusion

DETEC Ordinance of 28 June 2005 on the Special Licence for the use of Plant Protection Products in Special Areas [ SLO-SA ]
Ordonnance du DETEC du 28 juin 2005 relative au permis pour l'emploi de produits phytosanitaires dans des domaines spéciaux [ OPer-S ]

DHA Ordinance of 28 June 2005 on the Special Licence for General Pest Control [ SLO-PC ]
Ordonnance du DFI du 28 juin 2005 relative au permis pour l'emploi des pesticides en général [ OPer-P ]

DHA Ordinance of 28 June 2005 on the Special Licence for the Disinfection of Water in Public Baths and Swimming Pools [ SLO-DSP ]
Ordonnance du DFI du 28 juin 2005 relative au permis pour l'emploi des désinfectants pour l'eau des piscines publiques [ OPer-D ]

BVB-license | BVB-transfer | special contract terms for the licence of DP-programs | special contract terms for the transfer of DP programs
BVB-cession | conditions contractuelles particulières pour la cession des programmes informatiques

person participating in the holding of a licence
cotitulaire de concession d'exploitation

fishing licence and special fishing permit of a fishing vessel flying the flag of a third country
licence de pêche et permis de pêche spécial d'un navire de pêche battant pavillon d'un pays tiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

243 (1) A seller who holds a licence must store their low-hazard special purpose explosives in the magazine specified in their licence.
243 (1) Le vendeur qui est titulaire d’une licence stocke ses explosifs à usage spécial à risque restreint dans la poudrière mentionnée dans sa licence.

263 (1) A user who holds a licence must store their high-hazard special purpose explosives in the magazine specified in their licence.
263 (1) L’utilisateur qui est titulaire d’une licence stocke ses explosifs à usage spécial à risque élevé dans sa poudrière.

385. A person who does not hold a fireworks operator certificate may acquire and store special effect pyrotechnics if they hold a licence.
385. La personne qui n’est pas titulaire d’un certificat de technicien en pyrotechnie peut acquérir et stocker des pièces pyrotechniques à effets spéciaux si elle est titulaire d’une licence.

390 (1) A user who holds a licence must store their special effect pyrotechnics in the magazine specified in their licence.
390 (1) L’utilisateur qui est titulaire d’une licence stocke ses pièces pyrotechniques à effets spéciaux dans la poudrière mentionnée dans sa licence.

389. A user may acquire and store special effect pyrotechnics, whether or not they hold a licence, if they hold the fireworks operator certificate required for use of the pyrotechnics to be acquired.
389. L’utilisateur peut acquérir et stocker des pièces pyrotechniques à effets spéciaux, avec ou sans licence, s’il est titulaire d’un certificat de technicien en pyrotechnie requis pour utiliser les pièces qui seront acquises.

Propagating material and fruit plants should be marketed only by suppliers who hold a special licence issued by Member States to those entered in the registers.
Pour pouvoir commercialiser des matériels de multiplication ou des plantes fruitières, les fournisseurs doivent être détenteurs d'une licence spécifique délivrée par les États membres aux fournisseurs inscrits dans les registres, ce qui permettra de garantir la crédibilité des fournisseurs.

This obligation shall not apply to those operators who hold special licences or are subject to special registration pursuant to Article 3(2) and (6) respectively.
Ces obligations ne s'appliquent pas aux opérateurs qui possèdent un agrément spécial ou qui sont soumis à un enregistrement spécial en vertu de l'article 3, paragraphes 2 et 6, respectivement.

As regards the management of fishing effort through capacity limitation, the Commission recognises that the inclusion of all vessels holding deep-sea licences (whether or not they intend to catch deep-water species) in the definition of vessels requiring special permits has led to control problems whilst at the same time unnecessarily restricting access to other fisheries.
Pour ce qui est de la gestion de l'effort de pêche à travers une limitation de la capacité, la Commission reconnaît que le fait d'inclure parmi les navires qui nécessitent des permis spéciaux tous ceux qui détiennent un permis de pêche en haute mer (destinés ou non à la capture d'espèces d'eau profonde), a engendré des problèmes de contrôle tout en restreignant, de façon superflue, l'accès aux autres pêcheries.

Another problem that needs to be corrected is the management of fishing effort, because the Commission made the mistake of including all vessels holding deep-sea licences in the definition of vessels requiring special permits, which has led to much confusion.
Autre problème à corriger, la gestion de l’effort de pêche, car la Commission a fait l’erreur d’inclure tous les navires possédant une licence de haute mer dans la définition des navires requérant des permis spéciaux, ce qui a provoqué une grande confusion.