Vertaling van "hold up-to-date to computer trends " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hold up-to-date to computer trends | keep an up-to-date to computer trend | keep up-to-date to computer trends | keeping up-to-date to computer trends
se tenir informé des tendances informatiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

changes in assumptions or expectations, as compared to those prevailing as of the valuation date, consistent with long-term historical trends and a reasonable horizon consistent with the contemplated holding period of assets or for the recovery of the entity; or
des changements des hypothèses ou des prévisions par rapport à celles qui existaient à la date de valorisation, en fonction des tendances historiques sur le long terme et d'une période raisonnable, compatible avec la période envisagée pour la détention des actifs ou le redressement de l'entité; ou

Detailed and up-to-date market information, including production, consumption, trade, prices, and product trends, is made available at all levels of the dairy, poultry, and egg industries.
De l'information détaillée et à jour sur les marchés, y compris la production, la consommation, le commerce, les prix et les tendances de produits, est mise en disponibilité à tous les niveaux des industries du lait, de la volaille et des œufs.

That system is to comprise four elements, namely: means of identification to identify each animal (‘means of identification’), up-to-date registers kept on each holding, movement documents and a central register or a computer database.
Ce système doit comprendre quatre éléments, à savoir: un moyen d’identifier chaque animal («moyen d’identification»), des registres à jour conservés dans chaque exploitation, des documents de circulation et un registre central ou une base de données informatique.

Canada Steamship Lines brags, and I think it does have bragging rights because it has very modern, up to date, good computer systems and with one press of a button on that computer system they could tell us today what that number is.
La Canada Steamship Lines se vante, et à juste titre, je pense, car elle possède des systèmes informatiques très modernes, de grande qualité, et en appuyant sur un bouton, ils pourraient nous donner le montant aujourd'hui.

Partners also share information with their international counterparts to stay abreast of trends and provide their private sector partners with the most up-to-date information on current trends and typologies.
Ils partagent également de l'information avec leurs homologues internationaux pour rester au-delà des tendances et pouvoir donner à leurs partenaires du secteur privé l'information la plus récente sur les tendances et les typologies actuelles.

(11a) Until such time as each Member State is able to establish a computer database, a central register should be created, comprising an up-to-date list of all holdings which keep animals covered by this Regulation and which are situated on its territory, specifying the species, the number of animals kept and their keepers, and the type of production.
(11 bis) Jusqu'à ce que chaque État membre soit en mesure d'établir une base de données informatique, il convient que soit créé un registre central comprenant une liste mise à jour de toutes les exploitations détenant des animaux couverts par le présent règlement et situées sur son territoire, précisant les espèces, le nombre d'animaux et leurs détenteurs, ainsi que le type de production.

(11a) Until such time as each Member State is able to establish a computer database, a central register should be created, comprising an up-to-date list of all holdings which keep animals covered by this Regulation and are situated on its territory, specifying the species, the number of animals kept and their keepers, and the type of production.
(11 bis) Jusqu'à ce que chaque État membre soit en mesure d'établir une base de données informatique, il convient que soit créé un registre central comprenant une liste mise à jour de toutes les exploitations détenant des animaux couverts par le présent règlement et situées sur son territoire, précisant les espèces, le nombre d'animaux et leurs détenteurs, ainsi que le type de production.

Second, is the government considering moving up the date of readiness for the year 2000 computer crisis from the current deadline of April 1, 1999?
Deuxièmement, est-ce que le gouvernement envisage d'avancer l'échéance pour la conversion des ordinateurs en vue de l'an 2000, qui est fixée pour le moment au 1er avril 1999?

For search warrants on computers, the Criminal Code, in my opinion, is not up to date where we need to be for the complexity of what actually is within the computer.
À mon avis, les dispositions du Code criminel ne sont pas à jour en ce qui concerne les mandats de perquisition liés aux ordinateurs, car elles ne tiennent pas compte de la complexité caractérisant le contenu des ordinateurs.