Vertaling van "hold very soon " (Engels → Frans) :

It's an issue that both my colleague, Mr. Bélanger and I hold very dear to our hearts, given that we both live in the National Capital Region, which will soon be designated as the City of Ottawa.
C'est un projet que mon collègue Bélanger et moi avons à coeur, étant donné que nous vivons tous les deux dans la région de la Capitale nationale, qui sera bientôt désignée comme étant la ville d'Ottawa.

This is something that I welcome with all my heart ahead of this important vote that we are to hold very soon here in the European Parliament.
Je m’en réjouis déjà de tout cœur, alors que nous sommes face à ce vote important, qui se tiendra très bientôt ici, au Parlement européen.

The negotiating framework is due to be adopted by the Council soon and confirmed by the European Council with a view of holding the first inter-governmental conference on Serbia’s accession in January 2014 at the very latest.
Le cadre de négociation devrait être adopté sous peu par le Conseil et confirmé par le Conseil européen en vue d'organiser la première conférence intergouvernementale relative à l'adhésion de la Serbie en janvier 2014 au plus tard.

We intend to hold a broad consultation with citizens, civil society and all stakeholders in order to launch the legislative proposals very soon after the entry into force of the Lisbon Treaty.
Nous avons l’intention d’organiser une vaste consultation des citoyens, de la société civile et de toutes les parties prenantes afin de lancer les propositions législatives très rapidement après l’entrée en vigueur du traité de Lisbonne.

Very soon, in June, we will be holding our third general meeting.
Notre entreprendrons très bientôt, au mois de juin, notre troisième assemblée générale.

The CRTC will very soon hold hearings on corporate costs; these will be held during 2003 and will no doubt continue into 2004, and will try to establish what are compensatory costs for companies offering telephone services.
Il faut rappeler que le CRTC lancera très prochainement une instance sur les coûts des entreprises, qui aura lieu dans l'année 2003 et se poursuivra certainement en 2004, et qui visera à établir quels sont les coûts compensatoires pour les entreprises dans l'offre de services téléphoniques.

The board will hold its first meeting very soon on 18 September.
Le conseil d'administration tiendra sa première réunion très bientôt, à savoir le 18 septembre.

– (EL) Commissioner, as Chairman of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, I have to say that the report on cohesion is indeed an excellent basis for discussion and I trust that we shall be holding this discussion in the Committee on Regional Policy very soon and that it will be a very global discussion.
- (EL) Monsieur le Commissaire, en tant que président de la commission de la politique régionale, je voudrais vous dire que le rapport sur la cohésion constitue réellement une très bonne base de débat, débat que nous allons engager au sein de la commission de la politique régionale, je veux le croire, très rapidement et de manière globale.