Traduction de «holder benjamin perrin » (Anglais → Français) :

That, in relation to the case of public office holder Benjamin Perrin's emails in the PCO and PMO being deleted and then found, and pursuant to Standing Order l08(3)(h)(vi), the Committee undertake a study on whether government initiatives including proper protocols, legal obligations were fulfilled in this case;
Qu'en ce qui concerne l'affaire des courriels perdus, puis retrouvés (respectivement au CPM et au BCP) du titulaire de charge publique Benjamin Perrin, et conformément au sous-alinéa l08(3)h)(vi) du Règlement, le Comité entreprenne une étude pour déterminer si diverses initiatives du gouvernement, dont les protocoles appropriés et les obligations juridiques, ont été respectées dans cette affaire;

That the Committee hold hearings on the conduct of public office holders in relation to the handling of the repayment of Senate expenses by Senator Mike Duffy and the conduct of officials in the Prime Minister's Office in this process, and that the witness list include but not be limited to: Nigel Wright; Benjamin Perrin; Right Honourable Stephen Harper, Prime Minister; Ray Novak;
Que le Comité permanent de l'accès à l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique tienne des audiences sur la conduite de titulaires de charge publique relativement à la façon dont les dépenses liées au Sénat ont été remboursées au sénateur Mike Duffy, et sur le rôle dans ce contexte de hauts responsables du Cabinet du premier ministre, et que les personnes suivantes, notamment mais sinon exclusivement, soient appelées à témoigner: Nigel Wright; Benjamin Perrin; le Très honorable Stephen Harper, premier ministre; Ray Novak.