Vertaling van "holder’s face " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Award Holder’s Guide for Postgraduate Scholarship (PGS) Holders at Canadian Universities
Guide des boursiers – Titulaires d’une bourse d’études supérieures (ES) dans une université canadienne

award holder's status [ award holder status ]
statut de boursier [ statut de boursière ]

Award Holder’s Guide for Postgraduate Scholarship (PGS) Holders at Foreign Institutions and Postdoctoral Fellows
Guide des boursiers — Titulaires d’une bourse d’études supérieures (ES) dans un établissement étranger et titulaires d’une bourse postdoctorale

Steele's facing
facette à glissière

option holder option holder | option-holder option-holder
titulaire d'option

holder of the right | right holder | rightholder | right-holder
détenteur du droit | titulaire du droit

brush holder | brush-holder | carbon brush holder
porte-balai | porte-balais | support de balais

attributes of faces | characteristic of a face | aspects of faces | characteristics of faces
caractéristiques des visages

tool-holder base-plate and work-holder face-plate
base porte-unité avec plateau porte-montage

crocodile's jaws needle holder | alligator needle holder
porte-aiguille à mors crocodile | porte-aiguille à mors dentelé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This proposal ensures that both pension funds and policy holders avoid facing estimated additional costs of up to €1.6 billion.
Cette proposition permettra d'éviter aux fonds de pension et aux preneurs d'assurance d'avoir à supporter jusqu'à 1,6 milliard d'euros de coûts supplémentaires, d'après les estimations.

This bill is in response to the almost unanimous request of copyright holders who, faced with the Minister of Industry's careless handling of the Copyright Board, are asking that responsibility for the board be turned over to the Department of Canadian Heritage.
Le dépôt de ce projet de loi répond à la demande quasi unanime des titulaires de droits qui, devant l'incurie du ministre de l'Industrie dans son traitement de la Commission du droit d'auteur, réclament que la responsabilité de la Commission soit confiée au ministère du Patrimoine.

This was meant to avoid the situations that record holders had faced where, in receipt of a document such as a subpoena, they felt compelled to provide the records.
On voulait ainsi éviter que les détenteurs de dossiers qui recevaient, par exemple, une assignation se sentent tenus de communiquer les dossiers.

From a legal point of view, I can assure you that rights holders are facing both active or passive resistence in many provinces.
Du côté juridique, je peux vous dire que les ayants droit se heurtent à de la résistance active ou passive dans plusieurs provinces.

In particular, with regard to ex ante market regulation and given that each NRA is still responsible for its respective (national) markets, the modifications aim to foster greater consistency and stability across the EU with regard to NRAs' assessment of markets and imposition of regulatory obligations on holders of a single EU authorisation in order to avoid they face diverging obligations for the same market failure in each Member State where they are present.
En ce qui concerne la réglementation du marché ex ante et étant donné que chaque ARN reste compétente pour ses marchés (nationaux) respectifs, les modifications apportées visent en particulier à améliorer la cohérence et la stabilité dans toute l’UE en ce qui concerne l’évaluation des marchés par les ARN et l'imposition d'obligations réglementaires aux titulaires d’une autorisation unique UE afin d'éviter qu'ils ne soient confrontés, pour la même défaillance du marché, à des obligations réglementaires différentes dans chaque État membre où ils sont présents.

DG 6: image of the licence holder’s face.
DG 6: image du visage du titulaire du permis.

Should other elements than those specified above be considered as required security measures (e.g. a picture of the card holder's face), then they will be applied on the other side of the card.
Si d'autres mesures de sécurité sont jugées nécessaires (par exemple, l'inclusion d'une photo du titulaire), celles-ci seront appliquées à l'autre face de la carte.

What does the government intend to do to help these ticket holders faced with losing their money and the employees faced with losing their jobs?
Des milliers de détenteurs de billets risquent de perdre leur argent. Qu'est-ce que le gouvernement a l'intention de faire pour venir en aide aux détenteurs de billets qui risquent de perdre leur mise et aux employés qui risquent de perdre leur emploi?

If such conglomerates, and in particular credit institutions, insurance undertakings and investment firms which are part of such a conglomerate, were to face financial difficulties, these could seriously destabilise the financial system and affect individual depositors, insurance policy holders and investors.
Si ces conglomérats, et plus précisément les établissements de crédit, les entreprises d'assurance et les entreprises d'investissement qui en font partie, étaient confrontés à des difficultés financières, le système financier pourrait en être gravement perturbé, avec des répercussions négatives sur les déposants, les preneurs d'assurance et les investisseurs.