Vertaling van "holding company lintra beteiligungsholding gmbh " (Engels → Frans) :

Both companies are wholly-owned by Vattenfall GmbH, which is a holding company incorporated under German law.
Ces deux sociétés sont détenues à 100 % par Vattenfall GmbH, une société holding de droit allemand.

TenneT TSO GmbH is a fully-owned subsidiary of the Dutch company TenneT Holding B.V. which fully controls TenneT TSO B.V., the company managing the high-voltage transmission network in the Netherlands.
TenneT TSO GmbH est une filiale à part entière de la société néerlandaise TenneT Holding B.V., qui contrôle à 100 % TenneT TSO B.V., la société qui gère le réseau de transport d'électricité à haute tension aux Pays-Bas.

In March 1996 the Commission authorised DEM 824 million in aid towards the restructuring of a group of companies made up of the holding company Lintra Beteiligungsholding GmbH and eight subsidiaries:
En mars 1996, la Commission a autorisé des aides d'un montant de 824 millions de DEM pour la restructuration d'un groupe d'entreprises qui se composait de Lintra Beteiligungsholding GmbH et des huit filiales suivantes:

The aid paid to LTS via Lintra Beteiligungsholding was the subject of the Commission's decision on aid to Lintra Beteiligungsholding GmbH(3) (Lintra decision).
Dans sa décision relative à l'aide octroyée à Lintra Beteiligungsholding GmbH(3) (ci-après dénommée "décision Lintra"), la Commission a statué sur l'aide versée à LTS par l'intermédiaire de Lintra.

LTS belonged to a group of eight former eastern German companies, from which, under the initial privatisation in 1994, the EFBE Verwaltungs GmbH Co Management KG, now Lintra Beteiligungsholding GmbH, emerged.
LTS appartenait à un groupe de huit entreprises situées dans les nouveaux Länder, desquelles est issue, lors de la première privatisation en 1994, la société EFBE Verwaltungs GmbH Co. Management KG, devenue Lintra Beteiligungsholding GmbH.

The latter belonged previously to Lintra-Beteiligungsholding GmbH, a holding of then eight companies.
Cette dernière appartenait auparavant à Lintra-Beteiligungsholding GmbH, une holding regroupant huit entreprises.

The aid paid to Ilka-old via Lintra Beteiligungsholding GmbH was the subject of Commission Decision 2001/673/EC on aid to EFBE Verwaltungs GmbH Co. Management KG/Lintra Beteiligungsholding GmbH(4).
L'aide versée à l'ex-Ilka par le truchement de Lintra Beteiligungsholding GmbH a fait l'objet de la décision 2001/673/CE de la Commission relative aux aides octroyées en faveur d'EFBE Verwaltungs GmbH Co Management KG/Lintra Beteiligungsholding GmbH(4).

The company belonged previously to Lintra-Beteiligungsholding GmbH, a holding of then eight companies.
L'entreprise appartenait auparavant à Lintra-Beteiligungsholding GmbH, société holding comptant alors huit entreprises.

Gothaer Fahrzeugwerk GmbH, the predecessor of the companies to be examined, belonged to a group of eight former Eastern German companies which were initially privatised in 1994 to Lintra Beteiligungsholding GmbH.
Gothaer Fahrzeugwerk GmbH, prédécesseur des entreprises soumises à l'examen, faisait partie d'un groupe de huit entreprises de l'ex-Allemagne de l'est qui avaient initialement été revendues à Lintra Beteiligungsholding GmbH en 1994.

Both companies belonged previously to Lintra-Beteiligungsholding GmbH, a holding of then eight companies.
Les deux sociétés en question appartenaient à Lintra-Beteiligungsholding GmbH, holding chapeautant à l'époque huit sociétés.