Vertaling van "holding professional qualifications " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

professional qualifications [ professional ability | professional competence | professional incompetence | required job qualifications ]
qualification professionnelle [ capacité professionnelle | compétence professionnelle | incompétence professionnelle | qualification requise pour l'emploi ]

Directive on the recognition of professional qualifications | Professional Qualifications Directive
Directive relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles | Directive sur les qualifications professionnelles

mutual recognition of professional qualifications | recognition of professional qualifications
reconnaissance des qualifications professionnelles | reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles

occupational qualification | vocational qualification | employment qualification | professional qualification | occupational skill | qualifications
qualification professionnelle | qualification | qualifications

occupational skill [ occupational qualification | employment qualification | professional qualification ]
qualification professionnelle [ compétence professionnelle ]

professional qualification | PET qualification (1) | tertiary-level PET qualification (2)
diplôme sanctionnant une formation professionnelle supérieure

professional qualification | vocational qualification
qualification professionnelle

foreign qualifications [ foreign professional qualifications ]
qualification professionnelle acquise à l'étranger

professional competence | professional qualification
qualification professionnelle

Ordinance of 27 June 2007 on Higher Education Qualifications, Degree Programmes, Continuing Education and Training and Professional Practice within the Medical Field | Medical Professions Ordinance [ MedPO ]
Ordonnance du 27 juin 2007 concernant les diplômes, la formation universitaire, la formation postgrade et l'exercice des professions médicales universitaires | Ordonnance sur les professions médicales [ OPMéd ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Luxembourg the law provides that a qualified worker must receive an increase of 20% of the guaranteed minimum wage when the worker holds professional qualifications usually acquired by education or training certified by an official diploma or has worked for at least ten years in that profession.
À Luxembourg, la législation prévoit qu'un travailleur/une travailleuse qualifié(e) doit recevoir une augmentation de 20 % du salaire minimum garanti, s'il/elle a une qualification professionnelle normalement acquise par l'éducation ou la formation, certifiée par un diplôme officiel, ou encore s'il/elle a travaillé pendant au moins dix ans dans la profession concernée.

I hold professional qualifications in marine insurance and real estate.
Je possède des titres de compétence professionnelle en assurance maritime et en immobilier.

Service providers holding an e-card may submit declarations in relation to the professional qualifications of seconded staff through an electronic platform connected to the Internal Market Information System (IMI).
Les prestataires de services détenteurs d'une carte électronique peuvent soumettre les déclarations relatives aux qualifications professionnelles du personnel détaché via une plate-forme électronique connectée au système d'information du marché intérieur (IMI).

Points out that the right to move and reside freely within EU territory will be impossible to exercise to the full unless, among other measures, an effective system is established for the recognition of professional qualifications; therefore urges the Commission and the Member States, acting within their respective spheres of competence, to enable greater numbers of Union citizens holding professional qualifications obtained in one Member State to be admitted to a corresponding profession in another Member State and to practise that profession on the same terms as citizens of the latter Member State.
rappelle que le plein exercice du droit de circuler et de séjourner librement sur le territoire de l'Union ne sera possible que si, entre autres mesures, il est institué un système efficace de reconnaissance des qualifications professionnelles; exhorte dès lors la Commission et les États membres, dans le cadre de leurs compétences respectives, à permettre davantage aux citoyens de l'Union détenant des qualifications professionnelles obtenues dans un État membre d'accéder à une profession similaire dans un autre État membre et d'exercer celle-ci dans les mêmes conditions que les citoyens de cet État membre.

must hold a driving licence in the category concerned or possess equivalent knowledge through adequate professional qualification.
doit être titulaire d'un permis de conduire de la catégorie en question ou posséder une connaissance équivalente acquise par une qualification professionnelle adéquate.

(a)must hold a driving licence in the category concerned or possess equivalent knowledge through adequate professional qualification.
a)doit être titulaire d'un permis de conduire de la catégorie en question ou posséder une connaissance équivalente acquise par une qualification professionnelle adéquate.

However, statistics show that since 1990, the number of women holding professional qualifications from universities has increased by 57 per cent and from colleges, 59 per cent. These women will be the managers of tomorrow.
Par contre, les statistiques nous indiquent que, depuis 1990, la croissance en termes de qualification professionnelle des femmes dans les universités se chiffre à 57 p. 100 et dans les collèges à 59 p. 100. Ce seront nos femmes et nos administratrices de demain.

Many hold professional qualifications in designations and trades such as mechanic and electrician.
Plusieurs sont détenteurs de titres professionnels dans des métiers tels que mécanicien et électricien.

Having said that, I think if you have difficulty attracting people to the north and to smaller rural communities, you could make it incumbent on immigrants, especially those with professional qualifications, to say that if you come in, you will have to spend x number of years.and hold them to it.
Ceci dit, d'après moi, si vous avez des problèmes à attirer les gens vers le nord et les communautés rurales plus petites, vous pouvez en faire une obligation pour les immigrants, en particulier ceux qui ont des qualifications professionnelles, et leur dire si vous venez, vous devrez passer x années.et les tenir responsables.

In addition, the Netherlands does not recognise equivalent professional qualifications obtained in other Member States and insists that security services personnel working on their territory hold Dutch qualifications only.
En outre, les Pays-Bas ne reconnaissent pas les qualifications professionnelles équivalentes obtenues dans d'autres États membres, et insistent pour que le personnel des services de sécurité travaillant sur leur territoire ne soit titulaire que de qualifications néerlandaises.