Traduction de «holding the abducted israeli soldier » (Anglais → Français) :

Those holding the abducted Israeli soldier, Gilad Shalit, must release him immediately.
Ceux qui détiennent le soldat israélien enlevé, Gilad Shalit, doivent le libérer immédiatement.

The Council calls on those holding the abducted Israeli soldier Gilad Shalit to release him without delay.
Le Conseil demande aux ravisseurs du soldat israélien Gilad Shalit de le relâcher sans délai.

– having regard to the Declaration by the Presidency of 18 November 2009, on behalf of the European Union, on the humanitarian situation in Gaza, which ‘[calls] on those holding the abducted Israeli soldier Gilad Shalit to release him without delay’,
– vu la déclaration de la présidence, du 18 novembre 2009, au nom de l'Union européenne concernant la situation humanitaire à Gaza, qui demande «aux ravisseurs du soldat israélien Gilad Shalit de libérer ce dernier sans délai»,

It calls on those holding the abducted Israeli soldier, Gilad Shalit, to release him without delay.
L’Union enjoint les personnes retenant captif le soldat israélien enlevé, Gilad Shalit, de le relâcher sans plus tarder.

The Commission shares the concerns expressed by the Honourable Member regarding the continuing capture of the three abducted Israeli soldiers.
La Commission partage les inquiétudes exprimées par le député au sujet des trois soldats israéliens enlevés, toujours retenus en otage.

The Council reiterated its call for the immediate release of the abducted Israeli soldier. It further repeated its call for the immediate release of Palestinian ministers and legislators in Israeli custody.
Il a renouvelé l'appel qu'il avait lancé pour la libération immédiate du soldat israélien enlevé, ainsi que des ministres et des parlementaires palestiniens détenus par Israël.

The EU reiterated its call for the immediate release of the two abducted Israeli soldiers.
L'UE a renouvelé son appel pour que les deux soldats israéliens enlevés soient libérés immédiatement.

The EU reiterates its call for the immediate and unconditional release of the abducted Israeli soldier.
L'UE demande une nouvelle fois la libération immédiate et inconditionnelle du soldat israélien qui a été enlevé.

7. The Council hopes that this new context will favour without delay the unconditional release of abducted Israeli soldier Gilad Shalit.
7. Le Conseil espère que ce nouveau contexte permettra de faciliter la libération inconditionnelle et immédiate de Gilad Shalit, le soldat israélien retenu en otage.