Vertaling van "holdings have every " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

every dog will have his day
le chien aura sa revanche

every one his own, it is but fair [ let each have his own and all is fair ]
à chacun le sien n'est pas trop

after they have ceased to hold office,they shall continue to enjoy immunity
immunité après la cessation de fonctions

to have signatory power | to hold the procuration
avoir la signature

holding having the character of a direct investment
prise de participation ayant le caractère d'investissement direct

be authorized to sign | have signatory power | hold the procuration
avoir la signature

An Act to amend various legislation having regard to the Act respecting Access to documents hold by public bodies and the Protection of personal information
Loi modifiant diverses dispositions législatives eu égard à la Loi sur l'accès aux documents des organismes publics et sur la protection des renseignements personnels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Of course they would only be holding elections every four years, so the nation itself would be achieving some economies in not having to financially support an election every two years.
Bien entendu, comme les élections auraient lieu à intervalles de quatre ans plutôt que de deux ans, certaines économies seraient réalisées.

Senator Angus: No, but they send you a holding sheet every month stating that you have 300 shares of Canadian Pacific.
Le sénateur Angus : Non, mais ils vous envoient un état mensuel des stocks indiquant que vous détenez 300 actions de Canadien Pacifique.

Farmers of small and medium-sized holdings have every interest in opposing the CAP and the EU and their being sold off to big business, as well as in joining the Greek Communist Party and the Workers’ Rally, the workers and the self-employed in the social alliance, to overturn the sovereignty and power of the monopolies.
Les agriculteurs possédant de petites ou moyennes exploitations ont tout intérêt à s’opposer à la PAC et à l’UE vendue au big business, et à rejoindre le Parti communiste grec et le Regroupement des travailleurs, les travailleurs et les indépendants de l’alliance sociale, afin de mettre fin à la souveraineté et au pouvoir des monopoles.

The case of South Sudan is similar to that of Kosovo in every way. Specifically, there was the holding of a referendum, financed and promoted by various powers, just in the part demanding independence, as was convenient, without the rest of the country’s population unable to have its say.
La situation du Sud-Soudan ressemble trait pour trait à celle du Kosovo, à l’image du référendum financé et soutenu par différentes autorités qui a été organisé dans la région souhaitant devenir indépendante, comme cela a pu les arranger et sans que le reste de la population du pays n’ait son mot à dire.

– Mr President, the job of the European Parliament is to scrutinise and hold to account the institutions of the European Union, yet every year since 1988 in this Parliament’s annual human rights report, we have scrutinised the record of governments across the world, but never asked the hard questions about what impact the EU itself has had in promoting compliance with international human rights law abroad. This year we are doing so.
- (EN) Monsieur le Président, le travail du Parlement européen consiste à contrôler et à demander des comptes aux institutions de l’Union européenne. Chaque année depuis 1988, dans le rapport annuel sur les droits de l’homme que rédige ce Parlement, nous examinons les bilans de gouvernements du monde entier. Nous n’avons toutefois jamais posé de questions pointues concernant l’impact qu’a eu l’UE elle-même sur la promotion du respect de la législation internationale en matière de droits de l’homme à l’étranger.

We in Parliament have the responsibility to hold accountable every official, including the first minister.
Nous, les parlementaires, avons le devoir d'exiger des comptes de tous les responsables, y compris le premier ministre.

They are also, of course, about the situations in the Balkans and the Middle East and other international issues on which we hold similar positions and have every reason to cooperate.
Elles portent bien entendu également sur la situation dans les Balkans, sur la situation au Moyen-Orient et d'autres questions internationales, sur lesquelles nos attitudes sont proches et à propos desquelles nous avons toutes les raisons de coopérer.

In conclusion, as I am almost out of time, other proposals that we have brought forward which are not part of this bill but are Reform Party policy include support for holding elections every four years at a predetermined time of the year.
En conclusion, vu que je n'ai presque plus de temps, les autres propositions que nous avons présentées et qui ne font pas partie de ce projet de loi, mais font partie de la politique du Parti réformiste, comprennent l'appui aux élections tous les quatre ans à un moment de l'année prédéterminé.

Women in business hold fundraising every year for multiple sclerosis, and we have different women's organizations raising money in Quebec.
Les femmes d'affaires organisent des campagnes de financement tous les ans pour la sclérose en plaques, et plusieurs organismes de femmes recueillent des fonds au Québec.