Vertaling van "holdup " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

holdup
embouteillage

holdup | hold-up
rétention | retenue | hold-up

holdup [ hold-up ]
hold-up [ braquage ]

holdup
charge en oeuvre | matières retenues

hold-up volume | dead volume | outer bed volume | outer volume | void volume | gas holdup | gas hold-up
volume mort | volume gazeux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But there seems to be a bit of a holdup, and the reason I'm bringing it to the attention of this committee is because that holdup seems to be funding.
Quelque chose semble cependant retarder l'adoption de cette modification et si j'attire l'attention du comité sur la question, c'est qu'il semble s'agir d'un manque de fonds.

Of course, as I asked the question to the minister here when we were being televised, my main concern today is the holdup of the good programs and the holdup within your jurisdiction because of this small problem in the programs.
Bien entendu, comme je l'ai demandé à la ministre ici lorsque notre séance a été télévisée, ce qui me préoccupe surtout aujourd'hui, c'est la suspension de bons programmes et la suspension dans votre sphère de compétences à cause de ce petit problème au niveau des programmes.

With the holdup, if we hadn't had a holdup before the last election, we would have had $650 million.
Je croyais que c'était 1,2 milliard.

What is the holdup? Mr. Speaker, the holdup is that this member was part of the committee that passed the Federal Accountability Act, the toughest anti-corruption law in Canadian history.
Monsieur le Président, c'est que le député était membre du comité qui s'est penché sur la Loi fédérale sur la responsabilité, la loi anticorruption la plus sévère à être adoptée dans l'histoire du Canada.

We could ask her what holdups she's seen so we can compare her position with that of the previous government, and just find out what the holdup was.
Nous pourrions lui demander quels sont les empêchements qu'elle a vus de manière que nous puissions comparer sa position à celle du gouvernement précédent, et simplement déterminer quels étaient les empêchements.