Vertaling van "holistic approach " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

holistic approach [ whole brain approach ]
approche holistique [ approche globale ]

holistic approach
approche globale

holistic approach
approche globale | approche holistique

holistic approach
approche holistique

holistic approach | holism
approche holistique | méthode holistique | théorie holistique

consider all dimensions of social service users' situations | work with a holistic approach within social services | apply a holistic approach in social services | apply holistic approach within social services
adopter une approche holistique dans les services sociaux

apply a multi-dimensional approach in care | have a holistic understanding of care | apply a holistic approach in care | apply a holistic understanding in care
adopter une approche holistique des soins

Caring for the Caregiver: A Holistic Approach to Tobacco Cessation
Prendre soin de la responsable de garde : une approche holistique pour cesser de fumer

Controlling stress and tension: a holistic approach [ Controlling stress and tension ]
Controlling stress and tension: a holistic approach [ Controlling stress and tension ]

defining artistic approach | outline artistic approach | define artistic approach | state artistic approach clearly
définir une approche artistique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. Believes that the current economic situation with its fragile growth and high unemployment calls for urgent, comprehensive and decisive measures in an holistic approach based on growth-friendly fiscal consolidation, structural reforms and boosting investment in order to restore sustainable growth and competitiveness, to foster innovation and to fight unemployment while addressing the risk of persisting low inflation or possible threat of deflationary pressure, as well as persistent macroeconomic imbalances; highlights that the economic governance framework must constitute a key component of this holistic approach to be able to address these challenges;
9. estime que la situation économique actuelle, caractérisée par une croissance fragile et un taux de chômage élevé, nécessite des mesures urgentes, complètes et décisives dans le cadre d'une approche globale fondée sur un assainissement budgétaire propice à la croissance, des réformes structurelles et la stimulation des investissements, afin de rétablir une croissance durable et la compétitivité, de stimuler l'innovation et de s'attaquer au chômage tout en luttant contre le risque d'un faible taux d'inflation persistant ou la menace éventuelle d'une pression déflationniste, ainsi que contre les déséquilibres macroéconomiques persistants; souligne que le cadre de gouvernance économique doit constituer un élément clé de cette approche globale pour pouvoir relever ces défis;

1. Recognises that it is important to develop a holistic approach to migration;
1. reconnaît qu'il importe d'élaborer une approche globale de la migration;

15. Applauds the Commission’s transversal approach to IP and stresses the importance of a holistic approach that is both coherent and coordinated in areas where all other policy fields (such as competition, trade, energy, the environment, innovation, structural funds, the Single Market etc.) take into account the aims of RISE; recalls, in this connection, the European Coal and Steel Community (ECSC) which proves that successful, integrated and innovative action is possible in the field of IP, and that it generates growth and employment, promotes its own integration and is of a social partnership nature; holds that RISE should be based upon a horizontal rather than a vertical IP concept; believes that – while paying due attention to the basic industries – sector-specific measures should support value chains and activity clusters with a high growth potential and must be connected to sectoral specialisation promoting high-tech and high-value-added strategies as well as innovation, skills, entrepreneurship, employment and creativity; notes, in this regard, the sectoral strategies in the motor vehicle (CARS 2020) and steel (steel action plan) industries and calls upon the Commission to adopt appropriate measures to implement those strategies; calls on the Member States and the Commission also to give sufficient focus to sectors with solid know-how and a high degree of RD investment and added-value creation including process innovation;
15. salue l'approche transversale de la politique industrielle adoptée par la Commission et souligne l'importance d'une approche globale qui soit cohérente et coordonnée dans les domaines où les autres champs d'action (tels que la concurrence, le commerce, l'énergie, l'environnement, l'innovation, les fonds structurels, le marché unique, etc.) tiennent compte des objectifs de la stratégie RISE; renvoie, à cet égard, à la Communauté européenne du charbon et de l'acier (CECA), qui constitue une preuve qu'une action intégrée et innovatrice dans le domaine de la politique industrielle peut être un succès, qu'elle peut générer de la croissance et des emplois, et qu'elle est de nature à favoriser sa propre intégration et le partenariat social; affirme que la stratégie RISE devrait se fonder sur un concept de politique industrielle horizontal plutôt que vertical; estime que – tout en accordant attention suffisante aux industries de base – des mesures spécifiques à certains secteurs devraient soutenir les chaînes de valeur et les conglomérats d'activité à fort potentiel de croissance et être liées à la spécialisation sectorielle promouvant des stratégies favorisant la haute technologie et une forte valeur ajoutée ainsi que l'innovation, les compétences, l'entreprenariat, l'emploi et la créativité; relève, à cet égard, les stratégies sectorielles dans l'automobile (Cars 2020) et la sidérurgie (plan d'action pour l'acier) et invite la Commission à adopter des mesures appropriées pour mettre en œuvre ces stratégies; invite les États membres et la Commission à accorder une attention suffisante aussi aux secteurs disposant d'un savoir-faire robuste et d'un niveau élevé d'investissement en recherche et développement et de création de valeur ajoutée, y compris en matière de procédés innovants;

With their working summit, the AUCC and the foundation and summit participants committed to the following objectives: to take a holistic approach to ensure successful transition for students; to continue to seek increased federal funding for aboriginal students; to continue advocating for increased federal funding for aboriginal-focused support programs at universities and colleges; to work collaboratively seeking opportunities to partner with other interested organizations to share knowledge about what approaches are most successful, and so on.
Travaillant dans le cadre de ce sommet, l'AUCC, la Fondation et les participants au sommet se sont engagés à atteindre les objectifs suivants: adopter une approche holistique en vue d'assurer la transition des étudiants; continuer d'exercer des pressions pour obtenir un financement accru du gouvernement fédéral pour les étudiants autochtones; continuer de faire campagne en faveur d'un financement accru du gouvernement fédéral pour les programmes d'aide destinés aux Autochtones dans les universités et collèges; travailler en collaboration en vue d'établir de nouveaux partenariats avec d'autres organisations intéressées et de mettre en commun les connaissances relatives aux approches les plus efficaces, et ainsi de suite.

This needs to be, as the member for Nunavut referred to, a holistic approach, and that is how we should approach these issues that have been raised by the stakeholders.
Il faut adopter, comme l'a dit la députée de Nunavut, une approche globale.

With respect to a holistic approach, or an approach that encompasses not just the clauses in the Anti-terrorism Act that are about to expire, but all other aspects of government responsibility for providing security, whether it is through airport security, whether it is gathering intelligence by CSIS, or whatever the case might be, the important thing is that we have mechanisms in place to prevent terrorist acts.
En ce qui concerne l'approche holistique, autrement dit une approche qui englobe non seulement les dispositions de la Loi antiterroriste qui vont devenir caduques, mais tous les autres aspects de la responsabilité du gouvernement en matière de sécurité, que ce soit la sécurité des aéroports ou les activités de renseignement du SCRS, ce qui importe c'est que, dans tous les cas, nous disposions des mécanismes nécessaires pour empêcher la commission d'actes terroristes.

I know the member for Winnipeg Centre talked about a more holistic approach, a more multi-faceted approach to crime prevention, which was evident in his community of Winnipeg.
Je sais que le député de Winnipeg-Centre proposait une approche plus globale et plus nuancée de la prévention de la criminalité, cela allant de soi dans sa collectivité, à Winnipeg.

The government's approach is not a holistic approach.
Le gouvernement n'a pas une approche globale.

In other words, we have a more holistic approach.
En d'autres termes, nous recourons à une approche plus holistique.

It presents a commendable, coherent approach, an holistic approach which is very welcome, all the more so because it takes into account a number of the important proposals we have made in this House in recent years. These include the need to improve coordination between the employment strategy and the broad economic guidelines.
Il traduit une approche louable et cohérente, une approche globale dont nous nous réjouissons vivement, d'autant qu'elle reprend plusieurs propositions importantes formulées par cette Assemblée ces dernières années, notamment la nécessité d'améliorer la coordination entre la stratégie de l'emploi et les grandes orientations économiques.