Vertaling van "holocaust and everything " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Holocaust Memorial Day | International Day of Commemoration in memory of the victims of the Holocaust | International Holocaust Memorial Day | International Holocaust Remembrance Day | HMD [Abbr.]
journée commémorative de l'Holocauste | Journée internationale dédiée à la mémoire des victimes de l’Holocauste

International Day of Commemoration in Memory of the Victims of the Holocaust [ International Holocaust Remembrance Day | Holocaust Remembrance Day ]
Journée internationale dédiée à la mémoire des victimes de l'Holocauste [ Journée internationale de commémoration en mémoire des victimes de l'Holocauste | Journée internationale en mémoire des victimes de l'Holocauste ]

denial of the Holocaust | Holocaust denial
déni de l'historicité de l'Holocauste | négation de l'Holocauste | négationnisme

Fund for victims of Nazism | Swiss Fund for Needy Victims of the Holocaust | Swiss Holocaust Fund | Swiss Humanitarian Fund
Fonds d'aide aux victimes de l'Holocauste | Fonds suisse pour les victimes de la Shoah

Holocaust Memorial Day Act [ An Act to establish the Holocaust Memorial Day ]
Loi sur le Jour commémoratif de l'Holocauste [ Loi instituant le Jour commémoratif de l'Holocauste ]

Holocaust revisionism [ Holocaust denial | negationism ]
négationnisme

Holocaust film
film d'Holocauste

holocaust
incendie catastrophique | feu catastrophique

crime against humanity [ crime under international law | genocide | Holocaust ]
crime contre l'humanité [ crime de droit international | génocide | holocauste ]

crossware application | crossware app | crossware software | Cross-Everything Application
logiciel passe-partout | application de crossware

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Without making any specific reference to the latest version of Gladstone's Balkan horrors, there is a moral issue here that has particular salience in the 20th century because of the experience of the Holocaust and everything that has been written and talked about it since.
Sans faire allusion de façon spécifique à la dernière version des horreurs des pays balkans dont parlait Gladstone, il y a ici une question morale d'une pertinence particulière au XXe siècle à cause de l'expérience de l'Holocauste et de tout ce qui a été écrit ou dit à ce sujet.

In spite of everything we have come to learn of the Holocaust, we as a society must never stop working to educate others and combat hatred and bigotry in all its forms.
Malgré tout ce que nous avons appris sur l'Holocauste, notre société ne doit jamais arrêter d'éduquer les autres et de lutter contre la haine et le sectarisme sous toutes leurs formes.

People who know history know that, in terms of barbaric treatment, the Holocaust was one of the worst examples of everything that happened during World War II. The very act of planning this monument, building it, having it in our capital makes it significant.
Les gens qui connaissent l'histoire savent que c'est, en termes de barbarie, un des pires exemples de tout ce qui est arrivé pendant la Seconde guerre mondiale. C'est le fait même de poser ce monument, de l'ériger, de l'avoir ici dans la capitale qui va lui donner toute son importance.

Whenever anyone objects to our transferring power from the Member States to the EU institutions, we are told that not to do so would be tantamount to re-playing the Second World War, complete with holocaust and everything else.
Chaque fois que quelqu’un s’oppose à ce que nous transférions des pouvoirs des États membres vers les institutions de l’UE, on nous dit que ne pas le faire reviendrait à livrer à nouveau la Deuxième Guerre mondiale, avec l’holocauste et tout ce qui s’ensuit.

When people said they did not believe in the Holocaust and everything that had gone on in the concentration camps, Mr. Stern always said, " I, too, experienced it, I, too, was a victim, and still I have trouble believing it all happened" .
Lorsqu'on lui rapportait que des gens disaient qu'ils ne croyaient pas à l'Holocauste et à tout ce qui s'était produit dans les camps de concentration, M. Stern disait toujours: «Moi, je l'ai vécu, j'en ai été victime et j'ai encore de la difficulté à croire que cela a existé».

But it is no ordinary boarding house: the residents are Jews who survived the Holocaust, so everything that occurs here is like a dream about the past, a summoning-up of ghosts, a resurrection of people, events, debates and ideological arguments from long ago.
Mais cette pension n’a rien d’ordinaire: ses résidents sont des Juifs rescapés de la Shoah; ils vivent dans leurs souvenirs, convoquent des fantômes et font revivre les hommes, les événements, les débats et les querelles idéologiques d’autrefois.