Traduction de «hologram which moves when viewed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hologram which moves when viewed | kinetic hologram
hologramme optico-cinétique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(i) two warning lights that are in clear view of the operator of the device, one of which indicates when the device is powered and the other of which indicates when X-rays are being generated, and
(i) de deux voyants lumineux d’avertissement à portée de la vue de l’opérateur du dispositif, l’un indiquant quand le dispositif est en marche et l’autre signalant quand des rayons X sont produits, et

(5) Unless delivered orally, the judgment of the Court shall be deemed to have been delivered on the day when a majority of the decisions of the judges of the panel hearing the appeal have been filed or, if those decisions are in conflict, when a sufficient number of written decisions have been filed or assented to from which the majority view of the panel hearing the appeal may be determined.
(5) À moins qu’il ne soit prononcé verbalement, le jugement de la Cour est présumé avoir été rendu à la date à laquelle la majorité des décisions des juges de la formation ayant entendu l’appel ont été déposées ou, si ces décisions sont incompatibles, à la date à laquelle un nombre suffisant de décisions écrites à partir desquelles l’opinion de la majorité de la formation ayant entendu l’appel peut être déterminée ont été déposées ou ont fait l’objet d’un consentement.

The motion I am moving calls for the deletion of clause 5 which, in my view and in the view of the Bloc Quebecois, gives unreasonable salary increases to judges, in light of the financial situation and the cutbacks that have taken place in various departments and sectors in Canada and Quebec.
La motion que je présente vise à modifier l'article 5 de ce projet de loi dans le but tout simplement de supprimer cet article qui accorde, à mon avis et selon le Bloc québécois, des augmentations de salaires déraisonnables aux juges, compte tenu de la situation financière et des compressions qu'ont subies différents ministères et différents secteurs au Canada et au Québec.

Secondly, we should take care to ensure that fundamental rights are indeed fundamental rights and do not include other rights which, albeit important, are not fundamental and therefore risk being unrealistic when viewed in today’s context.
En deuxième lieu, nous devrions veiller à ce que les droits fondamentaux restent bien des droits fondamentaux et qu’ils n’incluent pas d’autres droits, aussi importants soient-ils, qui ne sont pas fondamentaux et qui risquent par conséquent d’être irréalistes dans le contexte actuel.

I think that when viewed in relation to the instruments which we are using to combat climate change, these adaptation measures always need to be viewed with a critical eye.
Je pense que, vues sous l’angle des instruments que nous utilisons pour lutter contre le changement climatique, il faut toujours porter un regard critique sur ces mesures d’adaptation.

CARS 21 has enabled us to define the legislative framework within which we will move when designing future technical regulations.
CARS21 nous a permis de définir le cadre législatif dans lequel nous évoluerons à l’heure de concevoir les futures réglementations techniques.

Our employment rate, which is low when viewed in the international context, is also due to the misconceived incentives embedded in our benefit systems, which are conducive to withdrawal from the labour market or remaining outside it.
Notre niveau d’emploi, faible d’un point de vue international, découle également de l’impulsion néfaste donnée par nos systèmes de prestations, qui favorisent le retrait de la vie professionnelle ou le maintien à l’écart de celle-ci.

Senator Andreychuk: The Indian situation was significantly troubling to the world when viewed against the backdrop of the amount of equipment moving out of the former Soviet Union and being disseminated around the world.
Le sénateur Andreychuk: La situation des Indiens était très troublante pour le monde entier, compte tenu de la quantité de matériel qui sortait de l'ex-Union soviétique et se répandait partout dans le monde.

The United States, which is sometimes viewed as the ultimate right-wing business kind of country, has recognized that when it does move to ITQ systems, it needs to look at the effects on communities that have been historically dependent on the adjacent resources.
Les États-Unis, qui sont parfois perçus comme le pays ayant les entreprises les plus à droite, ont reconnu que lorsqu'ils adoptent des systèmes de QIT, il faut tenir compte des effets sur les collectivités qui ont toujours dépendu des ressources adjacentes.