Traduction de «home affairs by making unspeakably discriminatory remarks » (Anglais → Français) :

The religious affairs minister in particular, Suryadharma Ali, has inflamed tensions by making highly discriminatory remarks about both the Ahmadiyya and the Shia at various times, suggesting that they are heretical to Islam.
Le ministre des affaires religieuses en particulier, Suryadharma Ali, a attisé les tensions en exprimant à diverses reprises des propos discriminatoires sur les ahmadis et les chiites, et en laissant entendre qu’ils sont des hérétiques de l’Islam.

There is another against Mr Buttiglione, who has drawn public attention and disqualified himself from the post of Commissioner for Justice and Home Affairs by making unspeakably discriminatory remarks, and there are many more.
Un autre concerne M. Buttiglione, qui a attiré l’attention des citoyens et s’est disqualifié pour le poste de commissaire en charge de la justice et des affaires intérieures par ses remarques effroyablement discriminatoires, et il en existe bien d’autres.

Despite this tragic affair, what is remarkable is that hundreds of thousands of people from the Indian subcontinent have continued to make Canada their adoptive home.
En dépit de cette tragique histoire, ce qui est remarquable, c'est que des centaines de milliers de gens du sous-continent indien ont continué de faire du Canada leur terre d'adoption.