Traduction de «home composting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

home composting (1) | backyard composting (2)
compostage individuel (1) | compostage domestique (2)

home composting
compostage domestique

rotating composter [ rotating barrel composter | rotating drum composter | rotary composter | drum composter | barrel composter ]
composteur rotatif [ composteur à tambour rotatif | composteur à baril rotatif ]

passive windrow composting [ windrow composting - passive aeration | passive aeration windrow composting | pile composting - passive aeration ]
compostage en tas - aération passive [ compostage en andain - aération passive ]

composter [ composting bin | composting system | biobin | compost bin ]
composteur [ compostière | silo à compost | bac de compostage | bac à composter ]

composter | compost bin | composting bin | compost container
composteur | compostière | bac de compostage | bac à compost | silo à compost

composting plant (1) | compost facility (2) | composting facility (3)
installation de compostage (1) | compostière (2) | centre de compostage (3) | station de compostage (4) | usine de compostage (5)

care at home | care in the home | domestic care service | domiciliary care | home care | home care service | home-based care
service de soins à domicile | soins à domicile

DG Home Affairs | DG Migration and Home Affairs | Directorate-General for Home Affairs | Directorate-General for Migration and Home Affairs
DG Affaires intérieures | DG Migration et affaires intérieures | direction générale de la migration et des affaires intérieures | direction générale des affaires intérieures

on-farm composting | edge-of-field composting
compostage en bord de champ | compostage en bordure de parcelle agricole

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

CEN standard for home composting
Norme CEN pour le compostage domestique

Finally, the final agreement stipulates that the Commission should ask CEN to develop a standard for home-compostable packaging.
Enfin, l'accord final dispose que la Commission devrait demander au Comité européen de normalisation d'élaborer une norme séparée pour les emballages compostables à domicile.

The Commission should ask the European Committee for Standardization to develop a separate standard for home-compostable packaging.
La Commission devrait demander au Comité européen de normalisation d'élaborer une norme séparée pour les emballages compostables à domicile.

C.C. Loughlin School in Corner Brook has composters right in the classrooms of grade 2 and grade 3 students, who are going home and telling their parents about them.
À l'école C.C. Loughlin de Corner Brook, il y a des composteurs carrément dans les classes de 2e et 3e année et, rendus à la maison, les élèves en parlent à leurs parents.

A majority favours more and better waste recycling and composting facilities in their area (59 %), financial incentives (59 %), and more convenient separate waste collection at their home (51 %).
La majorité des répondants accueillerait volontiers davantage d'installations de recyclage et de compostage des déchets de meilleure qualité dans leur région (59 %) et serait en faveur d'incitations financières (59 %) et d'une collecte sélective des déchets plus pratique à leur domicile (51 %).

Winners this year included a blood transfusion management system, a medical imaging scanner being heralded as a breakthrough medical research tool, targeted plant nutrition products from Manitoba that are increasing crop production, and, manufactured in the interior of British Columbia — my home province — compostable utensils made from wood veneer.
Les exploits honorés cette année comprenaient un système de gestion des transfusions sanguines, un scanneur d'imagerie médicale présenté comme un outil de recherche révolutionnaire, des produits ciblés de nutrition des plantes créés au Manitoba qui accroissent les récoltes, et des ustensiles compostables fabriqués en Colombie-Britannique — la province où j'habite — à partir de bois de placage.

11. Stresses the need for more bio-recycling facilities and for increased household collection of unavoidable food waste such as unwanted components of foodstuffs; supports actions such as home composting and bio-recycling in agriculture;
11. insiste sur le fait qu'il faut plus de facilités de recyclage biologique et qu'il y a lieu d'intensifier la collecte des déchets alimentaires inévitables auprès des ménages, comme les composantes indésirables des denrées alimentaires; soutient des mesures telles que le compostage domestique et le recyclage biologique dans l'agriculture;

These include for example programmes promoting Environmental Management Systems and encouraging the participation of SMEs or combinations of PAYT systems with tax rebate systems upon proof of participation in selective collection or home composting programmes.
Il s'agit par exemple de programmes qui favorisent les systèmes de gestion écologiques et encouragent la participation des PME, ou de mécanismes combinant des régimes PAYT avec des abattements fiscaux sur présentation d'une preuve de participation à la collecte sélective, ou encore de programmes de compostage domestique.

We can do a great deal. We could build a composter, join an environmental organization, install water saving devices at home, car pool or use public transport.
Nous pouvons faire beaucoup de choses, que ce soit fabriquer un composteur, adhérer à une organisation environnementale, installer des dispositifs d'économie d'eau à la maison, pratiquer le covoiturage ou utiliser les transports publics.