Vertaling van "home environment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Home environment related disease
maladie liée à l'environnement domestique

Evaluates environment for home care
évaluation de l'environnement des soins à domicile

Planning for Telework and Home-based Employment [ Planning for Telework and Home-based Employment: A Canadien Survey on Integrating Work into Residential Environments ]
Télétravail et travail à domicile [ Télétravail et travail à domicile: enquête sur l'intégration du travail en milieu résidentiel au Canada ]

Home and Family Guide: Practical Action for the Environment [ Home and Family Guide ]
Guide pour la famille et la maison : La protection de l'environnement au quotidien [ Guide pour la famille et la maison ]

Construction and the Environment: How Home Builders and Renovators Can Help Build a Green Future
La construction et l'environnement : Comment les constructeurs et les rénovateurs peuvent contribuer à bâtir un avenir écologique

care at home | care in the home | domestic care service | domiciliary care | home care | home care service | home-based care
service de soins à domicile | soins à domicile

DG Home Affairs | DG Migration and Home Affairs | Directorate-General for Home Affairs | Directorate-General for Migration and Home Affairs
DG Affaires intérieures | DG Migration et affaires intérieures | direction générale de la migration et des affaires intérieures | direction générale des affaires intérieures

improve social services users' ability to live at home | improve sociale service users' ability to live at home | support service users to live at home | support social service users to live at home
aider les usagers des services sociaux au maintien à domicile

Community system of information on home and leisure accidents | European Home and Leisure Accident Surveillance System | European statistics on home and leisure accidents | EHLASS [Abbr.]
statistiques européennes des accidents au foyer et lors des activités de loisir | système communautaire d'information sur les accidents dans lesquels sont impliqués des produits de consommation | système communautaire d'information sur les accidents domestiques et de loisirs | Système européen de surveillance des accidents domestiques et de loisirs | EHLASS [Abbr.]

Hospital environment
environnement hospitalier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Challenges to the mental health and dignity of persons may also exist in other residential environments, such as nursing homes for older people, children’s homes or prisons.
Des atteintes à la santé mentale et à la dignité des patients peuvent également être commises dans d’autres types d’établissement, dont les maisons de retraite, les foyers pour enfants et les prisons.

Stresses that school-parent communication strategies, character education and other personal development programmes implemented in learning settings in cooperation with families and other relevant social partners can contribute to upward social convergence, promotion of active citizenship and European values as enshrined in the Treaties, and the prevention of radicalisation; underlines that a supportive home environment is crucial in shaping children’s proficiency in basic skills, and points to the value of courses for parents which can prove effective in countering educational poverty.
souligne que les stratégies de communication entre écoles et parents, la formation du caractère et d'autres programmes de développement personnel mis en place dans les environnements d'apprentissage, en coopération avec les familles et les autres partenaires sociaux concernés, peuvent contribuer à une convergence sociale vers le haut, à la promotion de la citoyenneté active et des valeurs européennes consacrées par les traités, et à la prévention de la radicalisation; souligne qu'un milieu familial favorable est essentiel pour façonner la maîtrise des compétences de base des enfants, et signale la valeur des cours destinés aux parents, qui peuvent s'avérer efficaces dans la lutte contre la pauvreté éducative.

- the development of technology and solutions that are adapted to the needs of the elderly, for example in their home environment ("smart homes") and or in their work environment;
– développement de technologies et de solutions adaptées aux besoins des personnes âgées, notamment au niveau de leur logement ("habitat intelligent") et/ou de leur lieu de travail;

Y. whereas there is an increasing demand for home care which enables a patient to be treated in his or her familiar home environment and whereas this type of care provides a useful complement to in-patient treatment and constitutes an important service with great employment potential,
Y. considérant que les soins à domicile, qui permettent la prise en charge dans un environnement familier et rassurant, sont de plus en plus demandés, et considérant que ce type de soins complète utilement l'hospitalisation et qu'il s'agit d'un service important à fort potentiel d'emplois,

- Thematic Strategy on the Urban Environment. To be adopted January 2006 – including a measure on sustainable urban transport plans. [http ...]
- Stratégie thématique pour l’environnement urbain, à adopter en janvier 2006, comprenant une mesure concernant des plans de transport urbain durable, [http ...]

(27) The urban environment is home to some 70 % of the population and concerted efforts are needed to ensure a better environment and quality of life in towns and cities.
(27) Quelque 70 % de la population vivent dans un environnement urbain; c'est pourquoi des efforts concertés sont nécessaires pour améliorer l'environnement et la qualité de la vie dans les villes.

We must now as a Parliament unite and tomorrow morning take the next step into conciliation, where we are going to have to work together with a view to achieving a common viewpoint to the way in which we are going to protect the environment of our common European home and preserve it for future generations.
En tant que Parlement, nous devons à présent faire front et nous diriger, demain matin, vers la conciliation, dans le cadre de laquelle il nous faudra coopérer en vue de dégager une vision commune de la manière dont nous protégerons l'environnement de notre biotope européen commun et le préserverons pour les générations futures.

In addition to chapters on the free movement of workers and the environment, we tackled issues involving justice and home affairs, competition, transport, energy, fisheries, agriculture and taxation.
Outre ceux relatifs à la libre circulation des travailleurs et à l'environnement, nous avons abordé les thèmes relatifs à la justice et aux affaires intérieures, à la concurrence, aux transports, à l'énergie, à la pêche, à l'agriculture et à la fiscalité.

* DG Environment website containing details on the Integrated Product Policy (IPP) ( [http ...]
* Site Web de la DG Environnement décrivant la Politique intégrée des produits (PIP) ( [http ...]

- that of initiatives aimed at providing a service which is socially necessary but apparently not profitable in the present state of the economy, such as support for dependent people, domestic help in the home, the conservation of the local environment etc.
- celle des initiatives visant à fournir un service socialement nécessaire mais à vue humaine non rentable dans l'état actuel de l'organisation de l'économie, telles que le soutien aux personnes dépendantes, l'aide ménagère à domicile, la préservation de l'environnement local, etc.