Vertaling van "home for brain-injured persons " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

home for brain-injured persons
institution pour blessés du cerveau

brain-injured person
blessé du cerveau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So if a person was injured in Afghanistan but their home was in British Columbia, their claim for injury benefits would be adjudicated and then managed by WorkSafe British Columbia on behalf of the Government of Canada.
Si une personne est blessée en Afghanistan, mais que son lieu de résidence est la Colombie-Britannique, sa demande d'indemnisation est traitée et gérée par WorkSafe British Columbia, au nom du gouvernement du Canada.

Exposure to trauma can create a PTSD response in the limbic systemTrauma disrupts the chemistry of the brain and can predispose a [person] to alcohol and drug use, eating disorders, self-injuring behaviour, and mental health problems.
Un traumatisme peut entraîner un TSPT dans le système limbiqueUn traumatisme provoque un déséquilibre dans la chimie du cerveau et peut prédisposer une [personne] à la consommation d'alcool et de drogue, aux troubles de l'alimentation, à l'automutilation et aux problèmes de santé mentale.

In Nova Scotia, for provincial disability assistance, a brain-injured person is either classified as mentally challenged or mentally ill.
En Nouvelle-Écosse, pour recevoir une allocation d’invalidité, une personne victime de lésion cérébrale doit être classée comme déficiente intellectuelle ou comme aliénée.

According to the most up-to-date information, the 14 persons who had been arrested but not injured – having, as required, appeared in court – were then sent home again, since the court evidently realised that there was no case to answer against them.
D’après les dernières informations, les 14 personnes qui ont été arrêtées sans être blessées et qui ont comparu devant un tribunal, ainsi que l’exige la loi, ont ensuite été renvoyées chez elles, dans la mesure où le tribunal s’est rendu compte qu’il n’y avait aucun motif d’inculpation à faire valoir à leur encontre.

For every person who dies on a European road, it is estimated that 4 people are permanently disabled by injuries such as brain or spinal injuries, 10 are seriously injured and 40 suffer minor injuries.
Pour chaque personne qui décède sur une route d’Europe, on estime que 4 personnes sont atteintes de lésions invalidantes permanentes telles que des lésions cérébrales ou spinales, 10 sont gravement blessés et 40 sont victimes de blessures légères.