Vertaling van "home james designated driver program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Manitoba Designated Driver Program Driver Kit
Programme manitobain du conducteur désigné

Designated Driver Program
Programme du conducteur désigné

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Home James Designated Driver Program
Le programme de conducteur désigné Home James

Home James, launched last fall by the Community Designated Drivers Association, is a free designated driver program to reduce impaired driving in the community.
Lancé l'automne dernier par l'association communautaire des conducteurs désignés, le programme Home James est un service gratuit de raccompagnement qui vise à réduire les cas de conduite avec facultés affaiblies dans la région.

Think of designated driver programs for those using alcohol.
Pensez aux programmes de conducteurs désignés pour les personnes qui consomment de l'alcool.

At one point, the Justice and Home Affairs Council put forward some conclusions with the best of intentions, but they did not help us maintain the strict approach that this text or instrument that we were working on was strictly a road safety instrument designed to prevent road traffic problems and accidents and driver impunity.
Le Conseil Justice et affaires intérieures a émis à un certain moment des conclusions avec les meilleures intentions, mais ils ne nous ont pas aidés à maintenir l’approche stricte faisant du texte ou de l’instrument sur lequel nous travaillions un instrument exclusivement consacré à la sécurité routière et destiné à prévenir les problèmes de circulation, les accidents de la route et l’impunité des conducteurs.

For others, it means preventing drug abuse through education or preventing drug abuse-related problems; for example, with needle exchange programs, promoting safe sex, designated driver programs, and impaired driving laws.
Pour d'autres, cela signifie empêcher la toxicomanie grâce à l'éducation ou les problèmes liés à la toxicomanie; par exemple, grâce au programme d'échange de seringues, à la promotion de la sexualité sans risque, au programme de conducteur désigné et aux lois relatives à la conduite avec facultés affaiblies.

The "designated driver" campaigns urge people taking part in festivities such as New Year parties to designate one of their number to refrain from drinking alcohol and drive their friends home safely. They take the form of TV commercials, advertisements in other media, posters, etc; they also propose offering driver services to unaccompanied party-goers, on the lines of the "Bob" campaign in Belgium.
Les campagnes sur le thème du « conducteur désigné » invitent les personnes qui participent à des réjouissances collectives, comme les fêtes de fin d'année, par exemple, à désigner l'une d'entre elles pour rester sobre et reconduire les autres en toute sécurité. Les campagnes sont développées, sous forme de spots télévisés et dans différents médias tel que l'affichage ; elles proposent également la mise en place de services pour raccompagner les personnes isolées à l'exemple de la campagne « BOB » lancée en Belgique .