Vertaling van "home ownership would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

encouragement of the use of pension scheme assets for home ownership | encouragement of the use of vested pension accruals for home ownership | encouragement of home ownership using pension assets | encouragement of home ownership
encouragement à la propriété du logement au moyen de la prévoyance professionnelle | encouragement à la propriété du logement

accession to ownership | accession to property | acquisition of property | coming into home ownership
accession à la propriété

real property [ immovable property | law of real property | real estate | Home ownership(ECLAS) | Real estate(STW) ]
propriété immobilière [ bien immeuble | bien immobilier | droit immobilier ]

Federal Act of 4 October 1974 on the Promotion of Housing Construction and Home Ownership [ HCHOA ]
Loi fédérale du 4 octobre 1974 encourageant la construction et l'accession à la propriété de logements [ LCAP ]

Ordinance of 3 October 1994 on the Promotion of Home Ownership using Occupational Pension Benefits [ PHOO ]
Ordonnance du 3 octobre 1994 sur l'encouragement à la propriété du logement au moyen de la prévoyance professionnelle [ OEPL ]

How Would Your Home Stand Up?
Votre maison résisterait-elle?

Pro-home : A Progressive, Planned Approach to Affordable Home Ownership
Pro-home : l'accession à la propriété rendue abordable grâce à une méthode progressive et mesurée

Home Ownership Savings Plan (Nova Scotia) Act [ An Act to Assist Nova Scotia Residents to Save for the Purchase of a First Home ]
Home Ownership Savings Plan (Nova Scotia) Act [ An Act to Assist Nova Scotia Residents to Save for the Purchase of a First Home ]

home-ownership saving scheme
système d'épargne-logement

social approach to home ownership in Europe
approche sociale de l'accession à la propriété du logement en Europe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Examples of such rules would be "rules of the game" (e.g. rules fixing the length of matches or the number of players on the field), rules concerning selection criteria for sport competitions, "at home and away from home" rules, rules preventing multiple ownership in club competitions, rules concerning the composition of national teams, anti-doping rules and rules concerning transfer periods.
On citera, à titre d'exemple, les «règles du jeu» (comme les règles fixant la durée d'un match ou le nombre de joueurs sur le terrain), les règles concernant les critères de sélection pour les compétitions sportives, les règles applicables selon que l'on joue à domicile ou à l'extérieur, les règles interdisant la multipropriété de clubs en compétition, les règles relatives à la composition d'équipes nationales, l'interdiction du dopage et les règles concernant les périodes de transfert.

It would be beneficial if, across Canada, we started to promote home ownership for individual band family members to have their own home so they would take care of their own home.
Il serait souhaitable que, dans tout le Canada, nous fassions la promotion de la propriété individuelle, afin que les membres des bandes aient leur propre maison et qu'ils en prennent soin.

As private members' bills have been introduced over the years, we've had a fear that our enjoyment and privileges of home ownership would be somehow restricted.
Au fil des années, lorsque des projets de lois d'intérêt privé ont été présentés, nous avons toujours craint que notre capacité à jouir des privilèges de la propriété foncière ne soit restreinte.

In fact, some would argue that the home buyers' plan introduced in 1992 helped to drive the expansion of home ownership with a rate of home ownership increasing from 62.3% in 1992 to 66.1% in 2001.
En fait, certains feraient valoir que le Régime d'accession à la propriété mis en place en 1992 a contribué à favoriser l'accroissement du taux d'accession à la propriété, le faisant passer de 62,3 p. 100 en 1992 à 66,1 p. 100 en 2001.

CMHC's ability to assist Canadians to access home ownership would be curtailed dramatically.
La SCHL se trouverait nettement moins en mesure de faciliter l'accession à la propriété des Canadiens.

[Translation] I would like to take a few minutes to talk about a complementary initiative, First Home Loan Insurance, introduced by CMHC in February 1992, to make home ownership even more accessible for first time home buyers.
[Français] Je voudrais prendre quelques instants pour parler d'une initiative complémentaire, le Programme d'assurance-prêt pour accédants à la propriété, lancé par la SCHL en février 1992.