Traduction de «home sacrifices her » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

in the intimacy of one's home [ in the intimacy of his home | in the intimacy of her home ]
dans l'intimité du foyer [ dans l'intimité de son foyer ]

Homing of alewives (Alosa pseudoharengus) and blueback herring (A. aestivalis) to and within the Saint John River, New Brunswick, as indicated by tagging data
Homing of alewives (Alosa pseudoharengus) and blueback herring (A. aestivalis) to and within the Saint John River, New Brunswick, as indicated by tagging data

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I read her submission and I would like to ask her, after we'll have heard the other answers, if she would care to elaborate on the benefit of parents who are able to stay at home, have one parent stay at home and raise the children, and the value, and also how the government taxation regulations discriminate against the ability of parents who make sacrifices to have one parent stay at home.
J'ai lu son mémoire et j'aimerais lui demander, une fois qu'on aura entendu les autres réponses, de se prononcer sur les avantages découlant du fait qu'un parent reste à la maison pour élever les enfants, et sur la valeur que cela peut présenter, ainsi que sur la façon dont les règlements en matière de fiscalité sont discriminatoires à l'égard des parents qui font des sacrifices pour que l'un d'eux reste à la maison.

If a soldier were to be killed while serving his or her country at home during disasters like these, their sacrifices would not receive equal recognition under this motion.
Si un militaire perdait la vie au service de son pays lors d'un désastre comme ceux-là, son sacrifice ne serait pas reconnu comme il se doit aux termes de cette motion.

However, we know that the spouse who stays at home sacrifices her career.
Par contre, on sait que dans un couple, le conjoint qui reste à la maison sacrifie sa carrière.

The wife is expecting a child and would like to stay home and away from professional life. Yet this couple cannot afford to sacrifice the wife's income so she can remain at home to care for her child.
Cette femme ne peut pas rester à la maison pour s'occuper de son enfant, car le couple ne peut pas renoncer à son salaire.

Why is the heritage minister willing to sacrifice the steelworkers of her home town?
Pourquoi la ministre du Patrimoine est-elle disposée à sacrifier les emplois des travailleurs de l'acier de sa ville natale?