Vertaling van "home school legal defence association canada " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Home School Legal Defence Association of Canada
Home School Legal Defence Association of Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dallas Miller, legal counsel for the Home School Legal Defence Association of Canada, describes the negative aspect of the United Nations Convention on the Rights of the Child in an action paper he prepared for home schoolers.
Dallas Miller, conseiller juridique de la Home School Legal Defence Association du Canada, décrit les aspects négatifs de la Convention des Nations Unies sur les droits de l'enfant dans un document rédigé à l'intention des parents-enseignants.

Home School Legal Defence Association: .
Home School Legal Defence Association : .

Tonight, we have witnesses from the Christian Reformed churches in Canada, from the Home School Legal Defence Association, and on a personal basis, we have Mr. Bill Johnstone and Mr. Gerald.Chipeur?
Nous allons entendre ce soir des représentants des Christian Reformed Churches in Canada, de la Home School Legal Defence Association et, à titre personnel, M. Bill Johnstone et M. Gerald.Chipeur?

Mr. Paul Faris (Executive Director and Senior Legal Counsel, Home School Legal Defence Association)
M. Paul Faris (directeur exécutif et avocat juridique principal, Home School Legal Defence Association)

Mr. Paul Faris (Executive Director and Senior Legal Counsel, Home School Legal Defence Association): Thank you very much.
M. Paul Faris (directeur exécutif et avocat juridique principal, Home School Legal Defence Association): Je vous remercie.

8. Considers that, given the increasing numbers of legal actions and measures by public authorities having the effect of a moratorium on the installation of new EMF-transmitting equipment, it is in the general interest to encourage solutions based on negotiations involving industry stakeholders, public authorities, military authorities and residents" associations to determine the criteria for setting up new GSM antennas or high-voltage power lines, and to ensure at least that schools, crèches, retirement homes, and health care institutions are kept clear, within a specific distance determined by scientific criteria, of facilities of this type;
8. estime que, face à la multiplication des recours en justice et des mesures émanant de l'autorité publique qui ont pour effet la mise en place de moratoires sur l'installation de nouveaux équipements émettant des CEM, il est dans l'intérêt général de favoriser des solutions reposant sur le dialogue entre acteurs industriels, pouvoirs publics, autorités militaires et associations de riverains quant aux critères d'installation de nouvelles antennes GSM ou de lignes à haute tension, et de veiller au moins à ce que les écoles, les crèches, les maisons de repos et les établissements de santé soient tenus à une distance donnée de ce type d'équipements, déterminée sur la base de critères scientifiques;

8. Considers that, given the increasing numbers of legal actions and measures by public authorities having the effect of a moratorium on the installation of new EMF-transmitting equipment, it is in the general interest to encourage solutions based on negotiations involving industry stakeholders, public authorities, military authorities and residents’ associations to determine the criteria for setting up new GSM antennas or high-voltage power lines, and to ensure at least that schools, crèches, retirement homes, and health care institutions are kept clear, within a specific distance determined by scientific criteria, of facilities of this type;
8. estime que, face à la multiplication des recours en justice et des mesures émanant de l'autorité publique qui ont pour effet la mise en place de moratoires sur l'installation de nouveaux équipements émettant des CEM, il est dans l'intérêt général de favoriser des solutions reposant sur le dialogue entre acteurs industriels, pouvoirs publics, autorités militaires et associations de riverains quant aux critères d'installation de nouvelles antennes GSM ou de lignes à haute tension, et de veiller au moins à ce que les écoles, les crèches, les maisons de repos et les établissements de santé soient tenus à une distance donnée de ce type d'équipements, déterminée sur la base de critères scientifiques;