Traduction de «home wiring » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Home Wiring Improvement Plan
Programme d'amélioration des canalisations domiciliaires

home automation wiring | home control wiring
câblage domotique

residential electrical wiring | home electrical wiring | home electrical system | residential electrical system
réseau électrique domestique | installation électrique domestique | installation résidentielle

phone-line home networking | phone-wire home networking
réseautage domestique par câbles téléphoniques

nothing to write home about [ nothing to wire home about ]
rien de bien important [ rien d'extraordinaire | pas de quoi crier au miracle ]

care at home | care in the home | domestic care service | domiciliary care | home care | home care service | home-based care
service de soins à domicile | soins à domicile

2-wire circuit | 2-wire connection | 2-wire line | two-wire circuit | two-wire connection | two-wire line
liaison 2 fils

single wire fibre-to-the-home network
réseau de câble unique de fibre optique jusqu'au foyer

DG Home Affairs | DG Migration and Home Affairs | Directorate-General for Home Affairs | Directorate-General for Migration and Home Affairs
DG Affaires intérieures | DG Migration et affaires intérieures | direction générale de la migration et des affaires intérieures | direction générale des affaires intérieures

improve social services users' ability to live at home | improve sociale service users' ability to live at home | support service users to live at home | support social service users to live at home
aider les usagers des services sociaux au maintien à domicile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When I say ``wires up,'' they hard-wire all of the television sets in those homes into a personal computer in the household.
Lorsque je parle de « connexion », cela inclut tous les programmes de télévision pouvant être écoutés à partir d'un ordinateur personnel.

In keeping with the precautionary principle being urged by numerous independent scientists around the world, we should only consider installing wired meter technology in all our homes, as it is risk-free.
Conformément au principe de précaution préconisé par de nombreux scientifiques indépendants dans le monde, dans les résidences, on devrait seulement envisager l'installation de compteurs intelligents câblés puisqu'il s'agit d'une technologie sans risque.

access to the terminating segment in the case of FTTH (Fibre to the Home) *deployment which must include access to the wiring inside buildings and, if applicable, horizontal wiring up to the first distribution point.
de l’accès au segment terminal en cas de déploiement FTTH (fibre jusqu’à l’abonné) * qui doit s’accompagner de l’accès au câblage à l’intérieur des bâtiments et, le cas échéant, du câblage horizontal jusqu'au premier point de mutualisation.

We do not put down razor wire and land mines. That's because we have a different understanding of what the risk is to our homes and to us than what it is to the country or to the border between North Korea and South Korea.
Si nous ne déployons pas de barbelés à lames ni de mines antipersonnelles, c'est parce que nous avons une compréhension différente de ce qu'est le risque pour nos domiciles et pour nous-mêmes et de ce qu'il peut être pour le pays ou pour la frontière qui sépare la Corée du Nord de la Corée du Sud.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner, it is, in European terms, intolerable that Varosha should be in the state it is: a ghost town, a town sealed off by barbed wire, yet, having formerly been home to some 30 000 people, it has been empty for 32 years.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Monsieur le Commissaire, vu sous l’angle européen, l’état actuel de Varosha est inadmissible: une ville fantôme, ceinte de fils barbelés, qui abritait jadis quelque 30 000 personnes et est maintenant déserte depuis 32 ans.

Other witnesses raised concerns over CanWest’s decision to create a Canadian News Desk (CND) to feed wire copy and re-edited material across its chain from various papers on subjects such as fashion, food, homes, personal finances, automobiles and health.[11]
D’autres témoins ont parlé avec inquiétude de la décision de CanWest Global de créer une salle de presse centrale, le Canadian News Desk (CND), où une grande quantité d’articles télégraphiés et d’articles provenant des journaux de CanWest et portant sur la mode, l’alimentation, l’immobilier, les finances personnelles, l’automobile et la santé, sont remaniés et diffusés dans toute la chaîne[11].

Yesterday afternoon a forum was convened, the European Parliament Roma Forum, attended by Roma people who are regularly at a disadvantage and face discrimination, who live locked behind barbed wire, or have no water, gas or electricity in their homes and who are not able to have their children educated.
Hier après-midi s’est tenu un forum, le Forum du Parlement européen sur les Roms, auquel ont assisté des Roms qui sont régulièrement désavantagés et qui sont confrontés aux discriminations, qui vivent enfermés derrière des barbelés, qui habitent des logements sans eau, sans gaz ni électricité et qui n’ont pas la possibilité de faire éduquer leurs enfants.

Mr. James Rajotte: But if you had a situation in the future where a typical Canadian home would have a cable wire and a telephone wire going into it, and the telephone wire could carry both, then how do you apply two different acts and two sets of regulations?
M. James Rajotte: Si dans l'avenir, vous avez un foyer canadien typique qui a le câble et le téléphone mais que tout cela passe par le fil téléphonique. Comment appliquez-vous les deux lois différentes et les deux séries de règlements?