Traduction de «home-made beer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

home-made beer kit | beer kit
nécessaire à bière de ménage

home made beer | home brew beer | home brewed beer
bière de ménage | bière maison

home-brewed beer [ home brew beer | home-made beer ]
bière de fabrication bourgeoise [ bière bourgeoise ]

homemade | home made | home-made | home style | our special
maison

homemade [ home made | home-made ]
maison

home-made cooking [ homemade cooking | home made cooking ]
cuisine maison [ cuisine faite maison ]

Home brewed beer
bière artisanale

Home-made lemon curd
crème de citron faite maison

Home-made biscuit
biscuit fait maison

manufacture of British, Irish and home-made wines
fabrication de British,Irish et home-made wines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Concerning alcohol and alcoholic beverages, Croatia appears to allow an exemption for home-made production for own consumption of all categories of alcoholic beverages except beer.
En ce qui concerne l'alcool et les boissons alcooliques, la Croatie semble autoriser une exonération pour toutes les catégories de boissons alcooliques, à l'exception de la bière, fabriquées par les particuliers et destinées à leur propre consommation.

Whereas in the case of beer, wine and other fermented berages it is advisable to permit Member States to exempt from duty home-made products which are not produced for commercial purposes;
considérant que, dans le cas de la bière, du vin et d'autres boissons fermentées, il convient de permettre aux États membres d'exonérer les produits d'un particulier qui ne sont pas fabriqués à des fins commerciales;