Traduction de «home-raised lamb option » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Home-Raised Lamb Option
Plan pour les agneaux élevés à la ferme

home-raised lamb
agneau élevé à la ferme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It gets Canadian families all wrong because the vast majority of Canadian families want to have the option to stay at home and raise young children.
La grande majorité de ces familles veulent avoir la possibilité d'avoir un parent qui reste à la maison pour élever les enfants en bas âge.

I think it raises very serious concerns about where this motion is coming from, that it is not connected to the reality of what has happened in Canada which has undermined the ability of families to provide care at home or to give options to women to improve their equality and to ensure there is early childhood education for children.
Je pense que cela soulève de très importantes questions au sujet de cette motion et cela montre qu'elle n'a rien à avoir avec la réalité actuelle au Canada, alors qu'on réduit la capacité des familles de s'occuper elles-mêmes d'enfants à la maison, qu'on donne moins de possibilités aux femmes d'améliorer leur égalité et de s'assurer qu'on offre une éducation aux enfants dès la petite enfance.

That way, married couples who decide to stay home and raise their own children can use that deduction, and as well, single parents who have no option but to either stay home and raise their children or to work could use that exemption.
Ainsi, comme les couples mariés qui décident qu'un des deux conjoints va rester à la maison pour élever les enfants peuvent profiter de cette déduction, les parents célibataires y auraient aussi droit, eux qui ne peuvent que choisir entre rester à la maison pour s'occuper des enfants et travailler.

Whether parents choose to raise their children at home or get assistance from a relative or another trusted caregiver, our universal child care benefit of $1,200 for every child under six will broaden the options for all Canadian parents. We offered it.
Les parents pourront choisir d'élever leurs enfants à la maison ou de les faire garder par un membre de la famille ou par une autre personne de confiance, car notre prestation universelle pour la garde d'enfants, qui prévoit le versement de 1 200 $ pour chaque enfant de moins de six ans, élargira l'éventail des options offertes aux parents.

Many parents would prefer to stay home to raise their young children, but that option is often not a reality in today's society.
Bon nombre de parents préféreraient demeurer à la maison pour élever leurs jeunes enfants, mais cette option n'est pas souvent la réalité de la société d'aujourd'hui.