Vertaling van "homegrown solutions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Homegrown Solutions
Solutions maison

Homegrown Solutions: Assisting Communities to Identify Strategies and Options for their Housing Needs
Solutions maison : aider les collectivités à définir des stratégies et des solutions adaptées à leurs besoins en habitation

homegrown terrorist
recrue du terrorisme endogène | terroriste de l'intérieur | terroriste endogène

homegrown terrorism
terrorisme endogène

farm-producced food | homegrown feed
fourrage de l'exploitation | fourrage produir à la ferme

homegrown grain
céréale cultivée sur place

adjusting consistency of solution | changing consistency of solution | adjust solutions' consistency | solution consistency changing
ajuster la consistance d’une solution

create solution to problems | creating solutions to problems | create solutions to problems | devise solutions to problems
trouver des solutions aux problèmes

define solutions for harmful behaviour | prepare solutions for harmful behaviour | develop solutions for harmful behaviour | draft solutions for harmful behaviour
développer des solutions contre les comportements à risque

e-commerce solution | electronic commerce solution | online commerce solution | Internet commerce solution | Web commerce solution | cybercommerce solution
solution de commerce électronique | solution de commerce en ligne | solution de cybercommerce | solution de commerce Internet | solution e-commerce | solution de e-commerce | solution d'e-commerce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We want a homegrown solution and we are a resource rich country.
Le Canada est un pays riche en ressources et préconise une solution typiquement canadienne.

The intent of Homegrown Solutions was to encourage the development of innovative ideas to enable grassroots organizations and communities to find local solutions to solve their housing issues.
L'initiative Solutions Maisons avait pour but de favoriser l'élaboration d'idées novatrices pour permettre aux organisations locales et aux collectivités de trouver des solutions à l'échelle locale à leurs problèmes en matière de logement.

Other initiatives taken by the Canada Mortgage and Housing Corporation, such as Homegrown Solutions and the Canadian Centre for Public-Private Partnerships in Housing, are fostering community-based initiatives that address the problem of affordable housing.
D'autres initiatives de la Société canadienne d'hypothèques et de logement, comme les Solutions maison et le Centre canadien du partenariat public-privé dans l'habitation, sont des projets d'aide à la collectivité favorisant l'offre de logements abordables.

I also said that other people's solutions do not always transplant easily and that we should look for a homegrown solution.
J'ai également indiqué qu'il n'est pas toujours facile de transplanter des formules venant d'ailleurs et que nous devrions imaginer notre propre solution.

The fact that it also supports an initiative called Homegrown Solutions, once again with the same three partners, and the Canadian Centre for Public-Private Partnerships in Housing in CMHC, which I believe GE has also expressed an interest in with respect to finding ways of financing projects for particular groups, suggests to me that, one way or another, the government still remains very much committed to a role here.
Le fait qu'il appuie aussi l'initiative Solutions maison, là encore avec les trois mêmes partenaires et le Centre du partenariat de la SCHL, et où je crois GE a également un intérêt en ce qui concerne les possibilités de financement de projets pour certains groupes, semble indiquer que, d'une façon ou d'une autre, le gouvernement reste bien convaincu qu'il a un rôle à jouer ici.