Vertaling van "homelessness among newcomers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mental Health Promotion Among Newcomer Female Youth: Post-migration Experiences and Self-esteem
Promotion de la santé mentale des jeunes immigrantes : expériences et estime de soi post-migratoires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Committee also learned that the networks within immigrant communities often prevent absolute homelessness among newcomers, as recently arrived immigrants are often welcomed into the sometimes over-crowded homes of newcomers who arrived weeks or months before.
Il a appris que les réseaux au sein des communautés d’immigrants permettent souvent de prévenir l’itinérance absolue de nouveaux arrivants. En effet, de nouveaux arrivants sont fréquemment accueillis dans le logement parfois surpeuplé d’immigrants arrivés au Canada des semaines ou des mois auparavant.

Generally speaking, among the most vulnerable and the poorest are Aboriginal people, particularly aboriginal women who are single mothers or victims of violence, senior citizens, homeless children, and homeless adults. Jill also mentioned the working poor, disabled persons, visible minorities, often newcomers to Canada.
On compte parmi les plus vulnérables et les plus pauvres, et encore ici, je généralise : les Autochtones, avec une attention spéciale aux femmes autochtones vivant en situation monoparentale ou en situation de violence conjugale, les personnes âgées, les enfants incluant les enfants de la rue, les personnes adultes sans-abri; et Jill a mentionné les travailleurs pauvres, les personnes handicapées et les minorités visibles, souvent de nouveaux venus au Canada.