Traduction de «homeowner pays » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

homeowners insurance [ homeowner insurance | home owners insurance ]
assurance des propriétaires occupants

underwater homeowner | upside-down homeowner
propriétaire surhypothéqué | propriétaire surhypothéquée

home loan | homeowner's loan | credit on real estate | mortgage loans
prêts hypothécaires | prêts immobiliers

assess credit risk | assess loan risk | assess homeowner's loan risk | assess mortgage risk
évaluer un risque hypothécaire

equal pay for equal work principle | equal pay principle | principle of equal pay | principle of equal pay for equal work | principle of equal pay for equal work or work of equal value | principle of equal pay for male and female workers for equal work | principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value | the principle that men and women should receive equal pay for equal work
concept à travail égal, salaire égal | principe à travail égal, salaire égal | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail ou un travail de même valeur | principe de l'égalité salariale

encourage equal pay | encourage pay parity | endorse pay parity | promote equal pay
promouvoir l'égalité en matière de rémunération

Alberta homeowners education tax refund
remboursement de l'impôt pour l'éducation versé par les propriétaires occupants de l'Alberta

Application for 1992 Manitoba Resident Homeowner's Tax Assistance Program
Demande en vertu du programme d'aide fiscale aux propriétaires-occupants - 1992

homeowner underwriting
souscription de prêts aux propriétaires

homeowner helper program
programme crédit-proprio

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Will the minister responsible for housing and CMHC commit to establishing a program similar to the UFFI program to help homeowners pay for the high cost of removing this hazardous material from their homes?
Est-ce que le ministre responsable du logement et de la SCHL s'engagera à mettre en oeuvre un programme semblable au programme d'enlèvement de la MIUF pour aider les propriétaires à assumer le prix élevé à payer pour libérer leurs maisons de ce matériau dangereux?

A homeowner pays no capital gains tax on his principal residence when he sells it, yet a tenant, who, as I say, is less well off than the average homeowner, will pay that same capital gains tax through his rental payments to his landlord.
Le propriétaire domiciliaire ne paie aucun impôt sur les gains en capital sur sa résidence principale lorsqu'il la vend, et pourtant un locataire qui disons est moins bien nanti que le propriétaire domiciliaire moyen, paiera ce même impôt sur les gains en capital par l'entremise du loyer qu'il verse à son propriétaire.

In the housing sector, the Energuide-for-houses program that I mentioned, if we had no incentive this would cost the homeowner $300 but we initiated an incentive by paying 50 per cent of the cost, so instead of the $300 the homeowner pays only $150.
Dans le secteur de l'habitation, l'Outil d'évaluation Énerguide pour les maisons que j'ai déjà mentionné, coûterait au propriétaire de la maison 300 dollars, si nous n'avions pas d'incitatif financier. Mais étant donné que notre programme d'encouragement assume 50 p. 100 des coûts, le propriétaire n'a que 150 dollars à débourser.

Mr. MacLeod: We pay about half the cost for the home assessment program: We pay about $150 and the homeowner pays another $150.
M. MacLeod: Nous payons environ la moitié du coût du programme d'évaluation; nous payons 150 $ et le propriétaire, 150 $ aussi.

Natural Resources Canada subsidizes that; we pay for one-half, approximately $150, and the homeowner pays the other half.
Ressources naturelles Canada subventionne ce programme; nous en payons la moitié, et le propriétaire paie l'autre moitié, ce qui lui revient à environ 150 dollars.