Traduction de «homer and bart » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hit a homer [ hit a home run | slam a homer | blast a homer | slash a homer | sock a homer | whack a homer | bash a homer | clout a homer ]
frapper un coup de circuit [ frapper un circuit | cogner un coup de circuit | cogner un circuit ]

home-run batter [ homer batter | home-run hitter | homer hitter | home-run slugger | homer slugger | home-run slammer | homer slammer | home-run blaster | homer blaster | fence buster ]
frappeur de coups de circuit [ cogneur de coups de circuit ]

blast a homer [ blast a home run | smash a homer | smash a home run | hammer a homer | hammer a home run | rifle a homer | rifle a home run ]
canonner un circuit [ canonner un coup de circuit | catapulter un circuit | catapulter un coup de circuit ]

hemoglobin Bart's | Bart's hemoglobin
hémoglobine Bart | Hb Bart | Hb Bart's

homer | homing beacon
radiophare de radioralliement

homer
station de radioralliement

homer | radio direction-finding station
station radiogoniométrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I forget their ridings, but to see Bert and Ernie, or Homer and Bart Simpson, or whoever they were, going to that meeting was absolutely shameful.
J'oublie le nom de leur circonscription, mais d'avoir vu Bert et Ernie et Bert, ou Homer et Bart Simpson, peu importe, assister à une telle réunion, c'est absolument honteux.

It is like Homer looking after Bart Simpson over there.
C'est comme si l'on confiait la garde de Bart Simpson à Homer là-bas.