Vertaling van "homes were expropriated " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Handle fish as if you were bringing it home
Manipulez le poisson avec soin

The Family Homes Expropriation Act
The Family Homes Expropriation Act

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What happens if it decides it is in the band's interest to expropriate and take a number of band members or non-native leaseholders out of their homes because there would be a higher return on that property if there were multi-family residential apartments for rent?
Mais que se passe-t-il s'il décide qu'il est dans l'intérêt de la bande d'exproprier certains membres de la bande ou certains locataires non autochtones de leur maison, parce que la bande obtiendrait un meilleur rendement sur ce terrain si elle y construisait des immeubles résidentiels de location?

Madam Speaker, the member for Lévis—Bellechasse announced that people who had their homes affected by the expropriation of land to create this national historic site are given free access to their homes and their houses that were expropriated.
Madame la Présidente, le député de Lévis—Bellechasse a annoncé que les gens qui ont été expropriés pour la création de ce lieu historique national pourront accéder gratuitement à leurs anciens lieux de résidence.

In conclusion, we have here an opportunity for all members from all parties to do what has to be done, to have this House offer its official apology to the people of Forillon Park whose homes were expropriated, for the unconscionable manner in which they were treated.
En guise de conclusion, voilà donc l'occasion pour l'ensemble des députés de tous les partis de faire ce qui s'impose, soit de faire en sorte que cette Chambre présente ses excuses officielles aux expropriés du Parc Forillon pour l'expropriation abusive dont ils ont été victimes.

Mr. Cardinal's home was among 35 homes and 20 farms that were expropriated to make way for a quarry to service the construction of the airport (1735) I want to quote from the booklet:
Sa maison faisait partie de 35 résidences et d'une vingtaine d'exploitations agricoles qui ont été expropriées pour faire place à une carrière devant servir à la construction de l'aéroport (1735) Je vais vous citer des extraits de la brochure :

If the band were to determine that was a first nation purpose within the meaning of this legislation, it could expropriate people from their homes including band members and non-band members who may be on leased land on that reserve.
Si la bande détermine qu'il s'agit de fins d'intérêt collectif au sens de cette loi, elle pourrait exproprier des membres de la bande comme des non-membres qui pourraient être locataires de terres de la réserve.