Traduction de «homicide in canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Homicide in Canada [ Homicide in Canada, a Statitical Perspective | Homicide Statistics | Murder Statistics ]
L'homicide au Canada [ L'homicide au Canada, perspective statistique | Statistique de l'homicide | Statistique sur l'homicide ]

homicide through negligence | negligent homicide | negligent manslaughter | reckless homicide | reckless manslaughter
homicide par négligence

voluntary homicide [ wilful homicide | willful homicide ]
homicide volontaire

A Profile of Homicide Offenders in Canada
Profil des délinquants condamnés pour un homicide au Canada

homicide | killing | homicide offence
homicide

unsolved homicide | cold case homicide | cold case
homicide non résolu | homicide non élucidé

Canada-United States Free Trade Agreement | Canada-US Free Trade Agreement | Free Trade Agreement between Canada and the United States of America | CUSFTA [Abbr.]
Accord de libre-échange entre le Canada et les Etats-Unis | ALE [Abbr.]

intentional homicide
homicide intentionnel

suicide by cop | death by cop | suicide by police | officer-assisted suicide | police-assisted suicide | victim-precipitated homicide
suicide par policier interposé | suicide par personne interposée | homicide provoqué par la victime | suicide par police interposée

non-culpable homicide
homicide non coupable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Juristat publication, in terms of homicides in Canada 2010, says much of the decline in firearm-related homicide since the early 1980s can be attributed to a decrease in homicides involving a rifle or shotgun.
Selon Juristat, en ce qui concerne les homicides commis en 2010 au Canada, la diminution du nombre d'homicides commis avec une arme à feu depuis le début des années 1980 est en grande partie liée à la diminution du nombre d'homicides commis avec une carabine ou un fusil de chasse.

According to Statistics Canada, in 2009 there was a 74% reduction for spousal homicides involving firearms, from nearly three homicides per million spouses in 1980 to less than one homicide per million spouses in 2009.
D'après Statistique Canada, en 2009, le nombre d'homicides entre conjoints commis à l'aide d'armes à feu a diminué de 74 p. 100, passant de presque trois homicides par million de conjoints en 1980 à moins d'un par million en 2009.

In its publication, “Homicide in Canada, 2009,” Statistics Canada has tracked the rate of homicide in Canada from 1961 to 2009.
Dans son rapport intitulé L’homicide au Canada, 2009, Statistique Canada a analysé le taux d’homicide au Canada de 1961 à 2009.

In the homicide statistics for 2003, the Canadian Centre for Justice statistics focused on the characteristics of homicide incidents in Canada and found that gang related homicides increased.
Dans les statistiques sur les homicides en 2003, les chiffres du Centre canadien de la statistique juridique ont mis l'accent sur les caractéristiques des cas d'homicide au Canada, et on a découvert que les homicides liés à des gangs ont augmenté.

When the statistics on homicides and violence are compared for Canada and the United States, they are, not surprisingly, much higher for the United States (1300) In 1991, there were 753 homicides in Canada, compared with 24,000 in the United States.
Ce n'est pas peu dire qu'effectivement, quand on compare les statistiques sur les homicides et les cas de violence entre le Canada et les États-Unis, on s'aperçoit que ces cas sont beaucoup plus nombreux aux États-Unis (1300) En 1991, il y a eu 753 cas d'homicide au Canada, comparativement aux États-Unis où il y en a eu 24 000.