Traduction de «homogeneous market » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

homogeneous market
marché homogène

homogeneous embankment | homogeneous dam | homogeneous earth dam | homogeneous earthfill dam | homogeneous earth-fill dam | homogeneous filled dam | simple embankment | homogeneous embankment dam | homogeneous-fill dam
barrage en terre homogène | barrage homogène | barrage en sol compacté homogène

homogenizing [ homogenizing annealing | homogenization annealing | homogenizing treatment | homogenization ]
recuit d'homogénéisation

homogeneous local area network | homogeneous LAN | homogeneous local network | homogeneous computer network | homogeneous network
réseau local homogène | réseau homogène | réseau homogène d'ordinateurs

homogeneous embankment [ homogeneous earthfill dam | homogeneous earth dam | homogeneous dam | homogeneously filled dam ]
barrage en terre homogène [ barrage homogène ]

homogenizing grain storage | homogenizer grain storage | homogenizing grain elevator
silo d'homogénéisation

homogeneous solution reactor | homogeneous solution type reactor
réacteur homogène à solution

defect of homogeneity | inhomogeneity | lack of homogeneity
défaut d'homogénéité | inhomogénéité | manque d'homogénéité

homogenized tobacco | homogenized tobacco leaf | HTL [Abbr.]
tabac homogénéisé | tabac reconstitué

Increased - homogenous
augmentation homogène

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The problem is that the wholesale market is very much a homogeneous market.
Le problème, c'est que le marché de gros est un marché très fermé.

The problem is that the wholesale market is very much a homogeneous market.
Le problème est que le marché de gros est un marché très homogène.

The reasons are fairly obvious: it's the world's largest market; it is highly innovative and willing to try new products; it's a homogeneous market that uses a common language; and last but certainly not least, it's very close and inexpensive to visit in order to undertake your sales efforts.
Les raisons sont évidentes: il s'agit du plus grand marché du monde; c'est un marché hautement innovateur et ouvert aux nouveaux produits; c'est un marché homogène où la même langue est parlée partout; et, bien sûr, il est à proximité et s'y rendre pour faire de la promotion des ventes ne coûte pas cher.

But retail markets may also be wider than the final consumers' search area where homogeneous market conditions and overlapping local or regional catchment areas exist.
Toutefois, les marchés de détail peuvent aussi être plus vastes que la zone de recherche des consommateurs finals lorsque les conditions de marché sont homogènes et que des zones de chalandise locales ou régionales se chevauchent.

It must be borne in mind, however, that both tractors and carrier vehicles are not entirely homogeneous markets with interchangeable products, since the potential applications of rival products are not entirely the same.
Il faut cependant savoir que les tracteurs et les véhicules porteurs ne constituent pas des marchés parfaitement homogènes, avec des produits substituables, car les modes d'utilisation possibles des produits en présence ne concordent pas à 100 %.

Passenger transport services by rail are not a homogeneous market but one which is highly segmented.
Le transport ferroviaire de passagers ne constitue pas un marché homogène, mais bien segmenté.

It would be incorrect to consider this country as one, single, homogenous market.
Il serait absolument faux de croire que ce pays est composé d'un seul et unique marché uniforme.

The non-market homogeneous branches of general government producing non-market goods and services consist of all units of homogeneous production in the general government sector which produce non-market goods and services.
Les branches homogènes non marchandes des administrations publiques regroupent toutes les unités de production homogène du secteur des administrations publiques qui produisent des biens et des services non marchands.

Whereas it is desirable to extend this Community concertation to immunological products and substitutes for blood constituents developed by means of new biotechnological processes, and to new products based on radio-isotopes, the development of which in Europe can only take place if a sufficiently large and homogeneous market exists;
considérant qu'il convient d'étendre cette concertation communautaire aux produits immunologiques et aux substituts de composants du sang issus de nouveaux procédés biotechnologiques, ainsi qu'aux médicaments nouveaux à base de radio-isotopes, dont le développement en Europe ne pourra se faire que s'il existe un marché suffisamment grand et homogène;

Our internal markets are not a homogenized market any more.
Les marchés canadiens ne sont plus homogènes.