Vertaling van "hon aileen carroll " (Engels → Frans) :

[English] Hon. Aileen Carroll (Minister of International Cooperation, Lib.): Mr. Speaker, I listened carefully to the hon. member's comments.
[Traduction] L'hon. Aileen Carroll (ministre de la Coopération internationale, Lib.): Monsieur le Président, j'ai écouté attentivement les observations de la députée.

Hon. Aileen Carroll (Minister of International Cooperation, Lib.): Indeed, Mr. Speaker, there has been some concern expressed by members of the coalition An hon. member: Answer the question.
L'hon. Aileen Carroll (ministre de la Coopération internationale, Lib.): Monsieur le Président, il est vrai en effet que des membres de la coalition ont exprimé certaines inquiétudes. Une voix: Répondez à la question.

Hon. Aileen Carroll (Minister of International Cooperation, Lib.): Mr. Speaker, I will answer really slowly, so the hon. member and new critic can understand.
L'hon. Aileen Carroll (ministre de la Coopération internationale, Lib.): Monsieur le Président, je vais répondre vraiment lentement, afin que la députée et nouvelle porte-parole puisse comprendre.

(1445) Hon. Aileen Carroll (Minister of International Cooperation, Lib.): Mr. Speaker, as the hon. member has mentioned, it is not just about the amount of money or the goals.
(1445) L'hon. Aileen Carroll (ministre de la Coopération internationale, Lib.): Monsieur le Président, comme la députée l'a mentionné, il n'est pas simplement question des montants ou des objectifs.

Barbe—Baie Verte, Newfoundland; Murray Calder, member for Dufferin—Peel—Wellington—Grey, Ontario; John Cannis, member for Scarborough Centre, Ontario; hon. Elinor Caplan, member for Thornhill, Ontario; hon. Aileen Carroll, member for Barrie—Simcoe—Bradford, Ontario; Jeannot Castonguay, member for Madawaska—Restigouche, New Brunswick; hon. Martin Cauchon, member for Outremont, Quebec
Barbe—Baie Verte, Terre-Neuve; Murray Calder, député de Dufferin—Peel—Wellington—Grey, Ontario; John Cannis, député de Scarborough Centre, Ontario; l'hon. Elinor Caplan, députée de Thornhill, Ontario; l'hon. Aileen Carroll, députée de Barrie—Simcoe—Bradford, Ontario; Jeannot Castonguay, député de Madawaska—Restigouche, Nouveau-Brunswick; l'hon. Martin Cauchon, député d'Outremont, Québec.