Vertaling van "hon alfonso gagliano " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Order Terminating the Assignment of the Honourable Alfonso Gagliano to Assist the Leader of the Government in the House of Commons and Solicitor General of Canada
Décret mettant fin à la délégation de l'honorable Alfonso Gagliano auprès du leader du gouvernement à la Chambre des communes et solliciteur général du Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Alfonso Gagliano (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, maybe I should remind the hon. member that when his party was in power only 50% of the contracts were tendered.
L'hon. Alfonso Gagliano (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais rappeler au député que lorsque son parti était au pouvoir, seulement la moitié des contrats étaient attribués par appel d'offres.

Hon. Alfonso Gagliano (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, I will say this very slowly so the hon. member can understand.
L'hon. Alfonso Gagliano (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, je vais parler très lentement pour que le député puisse comprendre.

Hon. Alfonso Gagliano: On the last answer, I assume you're quoting from Hansard, and Mr. Peter MacKay: Yes, I am. Hon. Alfonso Gagliano: I don't know what the question was.
L'hon. Alfonso Gagliano: Au sujet de la dernière réponse, je suppose que vous citez le hansard, et. M. Peter MacKay: Oui.

(1020) Hon. Alfonso Gagliano: Well, if the deputy minister felt it was a direct relationship Mr. Jason Kenney: Yes or no. Hon. Alfonso Gagliano: Yes, I met with Mr. Guité and had a discussion.
(1020) L'hon. Alfonso Gagliano: Bien, si le sous-ministre estimait qu'il s'agissait d'un lien direct. M. Jason Kenney: Oui ou non.

Hon. Alfonso Gagliano: Yes, and I Mr. Vic Toews: Are you saying Hon. Alfonso Gagliano: was very professional.
L'hon. Alfonso Gagliano: Oui, et j'ai. M. Vic Toews: Voulez-vous dire par là.